[TYPO3-dev] Admin-Log: Where are the entries coming from?

[Xavier Perseguers]

Hi,

>> I wonder how this should work: As you can see in my initial posting 
>> the entries are already particularly translated (for example 
>> "Datensatz x wurde aktualisiert.").
>> So at the moment you can not rely on the wording as the texts are 
>> already changing with the language.
>> And this mixture of denglish really looks bad.
> 
> agreed, this is bad. That however, doesn't mean we should make it even 
> worse...

I did not double check but having "Datensatz x wurde aktualisiert" seems 
that some core parts are already using proper localization. Meaning that 
this should be made eventually for the whole core.

Now, you argue that some extensions may rely on the wording. I do not 
know who would do that as I'm sure there's nothing is the core doing 
that already. Using wording of a log cannot be justified except for 
shell scripts. There is enough Exceptions and return codes when invoking 
other extension's methods or core's methods.

Just my 2 cents though.

-- 
Xavier Perseguers
http://xavier.perseguers.ch/en

One contribution a day keeps the fork away