[TYPO3-dev] Impossible to understand one template defintion

[Tapio Markula]

Ernesto Baschny [cron IT] wrote:
> Tapio Markula schrieb am 13.07.2006 13:00:
> 
> 
>>I have tried to translate
>>
>>Static template files from T3 Extensions:",
>>"Default (Include before if Root-flag is set)"
>>
>>But I don't understand, what that really means
>>
>>"Include before" - *before what templates*???
>>
>>all other templates, all basis templates
> 
> 
> Before the current template that you are editting.
> 
> If you create a template and you include static templates from
> extensions, you can decide if those will be included BEFORE your
> template (so you can overwrite their options) or AFTER your template (so
> that they overwrite what you do).
> 
> Cheers,
> Ernesto
Ok. I made for my clients better English label - such, which I - and
hopefully also my clients - can understand. Original labels are really 
bad, because they are very difficult to understand.

"template_title" => "Template title:",
"template_deactivated" => "Deactivated:",
"template_rootlevel" => "Startinglevel (rootlevel):",
"template_clear" => "Clear:",
"template_clear.0" => "constants",
"template_clear.1" => "setup",
"template_sitetitle" => "Website title:",
"template_constants" => "Constants:",
"template_resources" => "Resources:",
"template_nextLevel" => "Template on next level:",
"template_include_static" => "Include static templates:",
"template_include_static_file" => "Include static templates (from 
extensions):",
"template_basedOn" => "Include basis templates (field 'basedOn'):",
"edit_template" => "Edit template",
"create_template" => "Add new basis template",
"template_includeStaticAfterBasedOn" => "Include static templates AFTER 
basis templates (field 'basedOn', which will be defined later in this 
form):",
"template_config" => "Setup:",
"template_config_title" => "TSref online",
"template_editorcfg" => "Backend Editor Configuration:",
"template_static_file_mode" => "How to include static template files 
from T3 Extensions:",
"template_static_file_mode.0" => "Default (Include before this template 
record if Root-flag is set)",
"template_static_file_mode.1" => "Always include before this template 
record",
"template_static_file_mode.2" => "Never include before this template 
record",		

I hope that in future people could think labels more.