[TYPO3-dev] Some language issues in editing icons

[Jochen Rieger]

Hi Tapio,

> BTW. How to use XML-file instead?

use the extdeveval to convert locallang.php > locallang.xml. Best 
practice (as far as I experienced it) is to finish the locallang.php 
first and in the end when every entry is done, convert it. Then all the 
meta data and hashes etc. is automatically created by the transformation 
script. Usually then I always had to open it with a UTF-8 capable editor 
and rewrite for example the German "Umlaute". Maybe there is a better way!?

Here some minor corrections for the German version :)

....
     "de" => Array (
         "p_editRecord" => "Bearbeiten",
         "title_p_moveUp" => "Einen Schritt nach oben verschieben",
         "p_moveUp" => "Nach oben",
         "title_p_moveDown" => "Ein Schritt nach unten verschieben",
         "p_moveDown" => "Nach unten",
         "p_unhide" => "Einblenden",
         "p_hide" => "Ausblenden",
         "p_newSubpage" => "Neue Unterseite",
         "p_NewRecordAfter" => "Neu (nach)",
         "p_delete" => "Löschen",
         "edit_editPageHeader" => "Seitenkopf bearbeiten",
         "edit_recordHistory" => "Änderungsprotokoll anzeigen",
         "edit_newPage" => "Neue Seite anlegen (wizard)",
         "edit_newContentElement" => "Neues Inhaltselement anlegen 
(wizard)",
         "edit_move_page" => "Seite verschieben",
         "edit_db_list" => "Web>Listen Modul",
     ),
);

Cheers,
Jochen

-- 
:: innovative it-strategies ::
::                          ::
:: www.connecta.ag          ::