[TYPO3-UG Oesterreich] cwt_community_user -- colums erweitert, Sprachproblem

[Karl Nabinger]

Hallo Liste!

Nachdem ich mittels Kickstarter die Tabele fe_user lt Doku in 
cwt_community_user erweitert habe (cwt_community_user im Kickstarter 
geöffnet, Felder angepasst, gespeichert, Tabelle automatisch upgedated) 
und die nötigen Anpassungen in der Klasse der cwt_community (beim 
Erzeugen des Formulars) durchgeführt habe, bin ich offensichtlich in ein 
Versionsproblem bei der Spracheinstellung gelaufen.

Lt Debugmeldungen in cwt_community werden alle eingestellten Felder 
ordnungsgemäß abgearbeitet, aber offensichtlich werden die 
Übersetzungsstrings nun nicht mehr in locallang_db.php gesucht sondern 
im gleichnamigen xml-file.

Manuell habe ich nicht herumgepfuscht, das war alles Werk des 
Kickstarters und soweit ich das beurteilen kann, ist das XML-File OK.

Leider kommt eine Fehlermeldung, aus der ich nicht entnehmen kann, warum 
sie entstanden ist, geschweige denn wo, denn die Zeile 1 sieht exakt 
genau so aus, wie die aller anderen Language-XML-Files in TYPO3:

Parse error: parse error, unexpected T_STRING in 
/srv/www/htdocs/match2/typo3conf/ext/cwt_community_user/locallang_db.xml 
on line 1

Bin recht ratlos,vermutlich ist es wieder eine Kleinigkeit, die ich 
nicht weiß.

Danke im Voraus,
Karl

PS und offtopic: langsam beginne ich PHP zu hassen. Das ist 
programmiertechnisch absolute Steinzeit, wenn man mal mit Delphi 
gearbeitet hat. Kein gescheiter Debugger oder integrierte GUI ?
Vielleicht bin ich nicht auf dem Laufenden, Tips hinsichtlich moderner 
Entwicklung wäre ich ziemlich aufgeschlossen....


*************** Systembeschreibung BEGIN
SUSE 10
TYPO3 4.04
YAML 4.4.0
sr_feuser_register 2.5.4
kickstarter  	0.3.8
cwt_feedit  	0.6.0
cwt_community  	0.8.3
cwt_community_user  	0.0.0

*************** Systembeschreibung END


**************locallang_db.xml***************
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<T3locallang>
	<meta type="array">
		<type>database</type>
		<description>Language labels for database tables/fields belonging to 
extension 'cwt_community_user'</description>
	</meta>
	<data type="array">
		<languageKey index="default" type="array">
			<label index="fe_users.tx_cwtcommunityuser_image">Image</label>
			<label index="fe_users.tx_cwtcommunityuser_sex.I.0">Male</label>
			<label index="fe_users.tx_cwtcommunityuser_sex.I.1">Female</label>
			<label index="fe_users.tx_cwtcommunityuser_sex.I.2">Pair</label>
			<label index="fe_users.tx_cwtcommunityuser_sex">Sex</label>
			<label index="fe_users.tx_cwtcommunityuser_profile">Profile</label>
			<label index="fe_users.tx_cwtcommunityuser_search">search</label>
		</languageKey>
		<languageKey index="de" type="array">
			<label index="fe_users.tx_cwtcommunityuser_image">Bild</label>
			<label index="fe_users.tx_cwtcommunityuser_sex.I.0">Männlich</label>
			<label index="fe_users.tx_cwtcommunityuser_sex.I.1">Weiblich</label>
			<label index="fe_users.tx_cwtcommunityuser_sex.I.2">Pärchen</label>
			<label index="fe_users.tx_cwtcommunityuser_sex">Geschlecht</label>
			<label index="fe_users.tx_cwtcommunityuser_profile">Profil</label>
			<label index="fe_users.tx_cwtcommunityuser_search">Suche</label>
		</languageKey>
	</data>
</T3locallang>