[Typo3-UG Oesterreich] neue seite mit typ externe url

[Reinhard Feichtinger]

hallo!

ich habe eine neue seite angelegt, und als typ "externe url" angegeben. im
feld url hab ich eine gültige url angegeben (z.b. http://www.orf.at). wenn ich
anschliessend im menü auf den link klicke, wird nicht zur gewünschten url
geleitet, sondern es wird versucht, einen internen link (nämlich
index.php?id=34) zu öffnen. diese seite gibt es aber nicht (404 fehlermeldung).

woran liegt das? 
habe ich diesbezügl. etwas grundsätzliches missverstanden? wenn ja, wie kann
ich im menü einen link zu einer externen seite setzen?

danke, grüße
rf


--- 
Alles Kaufen und Verkaufen! eBay.at - der eigene Marktplatz für Österreich. 
http://www.austronaut.at/ebay.php