Indexierung/Indizierung (was:Re: [Typo3-UG Oesterreich] Erfahrung/ indexed_search)

[Martin Kutschker]

Franz Kratochvil <typo3 at kratochvil.com> writes on 
Thu, 11 Nov 2004 09:39:23 +0100 (MET):

> Martin Kutschker wrote:
> 
> Hallo Martin,
> 
> 
> > PS: Kann auch wer bitte die dt. Texte ändern? "Indizierung" statt
> > "Indexierung"! 
> 
> EINSPRUCH!
> 
> Indexierung ist der richtige Ausdruck. Siehe (Auszug aus) Wikipedia:


Aber auch nur weil die "Techniker" zumeist keine humanistische Bildung haben und daher Worte wie "Indexierung" kreieren.

Abgeshen davon, was ist der Unterschied bei diesen?


> ---
> in den Index aufgenommen werden
> ---
> "in einen Index aufnehmen"


Keiner - nur der Kontext ist anders.

Mag sein, dass es eine Geschmacksfrage ist, aber die Erklärung der Wikipedia halte ich für Humbug.

Masi