[Typo3-UG Oesterreich] Fwd: [Typo3-marketing] TYPO3.com Localisation Project

[Sabina Loicht]

Liebe TUGA-isten!

Wie in Kitzbühel beschlossen, wird die TYPO3.com-Site nun lokalisiert. Das 
heisst, das sie im ersten Schritt auf Deutsch übersetzt und im zweiten 
Schritt in "Marketing-Sprech" gebracht wird.

Da wir ja fast alle unsere Interessenten und Kunden auf diese Site 
verweisen und uns dies somit allen was bringt, bitte ich euch um 
tatkräftige (=finanzielle) Unterstützung bei diesem Projekt. (Ihr bekommt 
auch eine Rechnung für eure Buchhaltung dafür ;-)
Infos zum Donation-Procedere bitte an daniel at typo3.com oder über die 
internationale Marketing-Liste.

LG,

Sabina Loicht
plan2.net e-consulting
FON    +43 (0)1 328 00 63 - 0
MAIL   sl at plan2.net
WEB    www.plan2.net

>Date: Wed, 14 Jan 2004 11:40:07 +0100
>From: "Daniel Hinderink [TYPO3]" <daniel at typo3.com>
>To: "typo3-marketing at lists.netfielders.de"
>Subject: [Typo3-marketing] TYPO3.com Localisation Project
>
>Hi folks,
>Jan and I had a look at the amount of text on TYPO3.com.
>
>It will be around 10 days for him to do the translation and fine tuning.
>I will be reviewing it for style and content
>Sissy, who is a Professor for German at the university of Salzburg will 
>correct it, which will be another two days.
>
>Finally we need to design and implement the language switch.
>
>Now Jan is prepared to "donate" by only asking 290,- € per day, which is
>next to nothing for a text professional. I am donating my work, as always.
>
>That means we will need around 3500,- Euros.  Sponsors will receive 
>invoices from Jan's company.
>
>Several of you have already offered money in Kitz, but we will need more 
>sponsors. So come forth and contribute please. Either mail me directly or 
>here on the list.
>
>Cheers,
>
>Daniel Hinderink