[Typo3-UG Spain] Sobre traducciones

[Jose Antonio Guerra]

Hola a todos!

Ante todo, hasta hoy no estaba suscrito a la lista (capón para mi) y
bueno, como había algunos mensajes que me afectaban pues empiezo
respondiendo y poniendo al dia un poco..

Respecto a la extensión "ts_language_es", la finalicé el martes pero
como aún no se como subirla - no puedo registrar ese "extension key" en
typo3.org - estoy esperando a que me digan como hacerlo. Ya me he
ocupado de mandar mensajes a typo3-english y a Kasper directamente. En
cuanto tenga la respuesta la tendréis subida... mientras si alguien
quiere que le mande los ficheros para probarla que me lo diga ok?

Sobre la traducción del "handbuch für redakteure" parece que habrá un
pequeño retraso. ICTI Consulting está pagando a una persona para la
traducción, pero ésta es la que está retrasando el producto final.
Espero tener la traducción de los textos la semana que viene para entre
Matthias y yo maquetar todo con los screenshots en castellano y demás.
Vamos, estimo el mes de marzo para el lanzamiento definitivo.

Desde que salío la versión 3.6.0RC1 os habréis dado cuenta de que hay
muchas más etiquetas disponibles para traducir en las extensiones
principales - como "lang", "cms", etc... -. Aún quedan bastantes por
traducir. Yo, y aprovechando que el martes era fiesta local aquí dediqué
bastantes horas a la traducción de esas extensiones. De "lang" sólo me
quedó un grupo de etiquetas sin traducir - acabé rendido - y de "cms"
acabé de traducir lo que faltaba. Aunque - entre otras - queda una
extensión, "context_help", que es un verdadero marronazo. 

Estaría bien que para la publicación de la 3.6.0 final tuvieramos todo
ese material traducido, ¿verdad? Asi que ánimo y al toro, yo seguiré
traduciendo en los ratos que pueda.

Y poco mas que quiera comentar.... Miraré todos los mensajes pasados y
veré si puedo ser útil para alguno ok?

Ciao!

----------------------------------------------
Jose Antonio Guerra
Dpto. Servicios Internet
ICTI Consulting

mail: jaguerra at icticonsulting.com
www: http://www.icticonsulting.com
----------------------------------------------