[TYPO3-UG Italy] multilanguage

Thu Dec 18 12:27:52 CET 2014

grazie molte questo l'avevo risolto... :)

il problema ora ce l'ho nel modulo delle news... :(

come ti dicevo...
c'e' qualcosa che non quadra allora nella mia configurazione, perche il
menu a tendina non mi compare
e in web>List ho una colonna 'Localize to' ma e' vuota

all'interno della singola new nel combo language mi compare:
ALL
Default
En
Ita

En e Ita sono i linguaggi alternativi definiti nella root (anche se Ita e'
disabilitato e infatti non compare nelle pagine)
Default dovrebbe essere Italiano perche quando faccio una lingua con
Default poi nella lista mi viene scritto 'Italiano (Default)'

??

Il giorno 18 dicembre 2014 12:23, Valentina Barbiero <
valentina.barbiero at newtvision.com> ha scritto:
>
> Ciao Paolo,
>
> il problema della doppia lingua italiana potrebbe essere relativo al fatto
> che tu abbia creato, nella root, la lingua Italiano e che tu l'abbia
> richiamata poi nel typoscript.
>
> In questo esempio di seguito ci sta la configurazione di un sito web con
> lingua base italiano e seconda lingua inglese:
>
> config.linkVars = L
> config.uniqueLinkVars = 1
> config.sys_language_overlay = content_fallback
> config.language = it
> config.locale_all = it_IT
> config.htmlTag_langKey = it-IT
> config.sys_language_uid = 0
> [browser = msie]
> config.htmlTag_setParams = xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
> xmlns:v=”urn
> :schemas-microsoft-com:vml” xml:lang="it"
> [global]
> [globalVar = GP:L = 1]
> config.language = en
> config.locale_all = en_EN
> config.htmlTag_langKey = en-EN
> config.sys_language_uid = 1
> [globalVar = GP:L = 1] && [browser = msie]
> config.htmlTag_setParams = xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
> xmlns:v=”urn
> :schemas-microsoft-com:vml” xml:lang="en"
> [global]
>
> Nel tuo caso dovresti sostituire l'id della lingua inglese con uid=2
> La configurazione che ti sto inviando è per il SETUP e non per il config o
> constant.
>
> In pratica non devi richiamare la lingua italiano con uid=1 (in questo caso
> è l'elemento che hai creato nella root) ma settare l'italiano con uid=0 (
> questo uid è la lingua di default del sito web che è relativo al tipo di
> content con lingua default).
>
> Ti faccio l'esempio opposto:
> INGLESE (DEFAULT) - ITALIANO (SECONDA LINGUA)
>
> config.linkVars = L
> config.uniqueLinkVars = 1
> config.sys_language_overlay = content_fallback
> config.language = en
> config.locale_all = en_EN
> config.htmlTag_langKey = en-EN
> config.sys_language_uid = 0
> [browser = msie]
> config.htmlTag_setParams = xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
> xmlns:v=”urn
> :schemas-microsoft-com:vml” xml:lang="en"
> [global]
> [globalVar = GP:L = 1]
> config.language = it
> config.locale_all = it_IT
> config.htmlTag_langKey = it-IT
> config.sys_language_uid = 1
> [globalVar = GP:L = 1] && [browser = msie]
> config.htmlTag_setParams = xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
> xmlns:v=”urn
> :schemas-microsoft-com:vml” xml:lang="it"
> [global]
>
> Spero sia chiara la spiegazione e che ti sia di aiuto.
> Questa tipologia di configurazione è quella che utilizziamo di solito.
>
> A presto,
>
> Valentina
>
>
> Il giorno 18 dicembre 2014 11:37, Paolo Bragagni <paolo.bragagni at gmail.com
> >
> ha scritto:
> >
> > grazie valentina ma allora
> > c'e' qualcosa che non quadra allora nella mia configurazione, perche il
> > menu a tendina non mi compare
> > e in web>List ho una colonna 'Localize to' ma e' vuota
> >
> > all'interno della singola new nel combo language mi compare:
> > ALL
> > Default
> > En
> > Ita
> >
> > En e Ita sono i linguaggi alternativi definiti nella root (anche se Ita
> e'
> > disabilitato e infatti non compare nelle pagine)
> > Default dovrebbe essere Italiano perche quando faccio una lingua con
> > Default poi nella lista mi viene scritto 'Italiano (Default)'
> >
> > ??
> >
> >
> >
> > Il giorno 18 dicembre 2014 11:30, Valentina Barbiero <
> > valentina.barbiero at newtvision.com> ha scritto:
> > >
> > > Ciao Paolo,
> > > il modo migliore è entrare all'interno della news ed in alto ti compare
> > il
> > > menu a tendina con le altre lingue. selezionando l'altra lingua ti
> viene
> > > creata direttamente dal sistema mettendo in riquadri di colore grigio
> le
> > >  parti utilizzate in italiano.
> > >
> > > Oppure se ultilizzi Web > List ti conviene cliccare sulla bandiera che
> ti
> > > compare di fianco alla news.
> > > Ciao
> > >
> > > Valentina
> > >
> > > Il giorno 18 dicembre 2014 11:16, Paolo Bragagni <
> > paolo.bragagni at gmail.com
> > > >
> > > ha scritto:
> > > >
> > > > scusate ancora, e invece per le news bisogna in pratica duplicare la
> > > news,
> > > > cioe' farne una in una lingua e una in un altra ?
> > > > In pratica il metodo migliore qual'e'? faccio la news in italiano poi
> > la
> > > > copio e gli cambio la lingua?
> > > >
> > > > grazie,
> > > > PB
> > > >
> > > > Il giorno 18 dicembre 2014 08:46, Marco Antonioli <
> > > > antonioli at gammsystem.com>
> > > > ha scritto:
> > > > >
> > > > > esatto, e da qualche parte deve essere pure definita (speciality?)
> > > > > ciao
> > > > >
> > > > > Marco Antonioli
> > > > > Gamm System Srl
> > > > >
> > > > > Tel +39 0372 25137
> > > > > Fax +39 0372 557854
> > > > > http://www.gammsystem.com
> > > > > antonioli (at) gammsystem.com
> > > > >
> > > > > P.IVA / CF 01066780196
> > > > > REA CR - 132115
> > > > > Tribunale di CR n. 9413
> > > > > Capitale sociale € 22.879,48 i.v.
> > > > >
> > > > > ----- Messaggio originale -----
> > > > >
> > > > > > Da: "Paolo Bragagni" <paolo.bragagni at gmail.com>
> > > > > > A: "TYPO3 Usergroup Italy" <typo3-ug-italy at lists.typo3.org>
> > > > > > Inviato: Giovedì, 18 dicembre 2014 8:30:32
> > > > > > Oggetto: [TYPO3-UG Italy] multilanguage
> > > > >
> > > > > > Non ho capito benissimo come funziona il multilanguage.
> > > > >
> > > > > > Nel sito che vorrei devono comparire solo due lingue: italiano e
> > > > inglese
> > > > > > nel config ho inserito:
> > > > > > # Language
> > > > > > config {
> > > > > > language = it
> > > > > > }
> > > > > > [globalVar = GP:L = 1]
> > > > > > config {
> > > > > > language = it
> > > > > > }
> > > > > > [end]
> > > > >
> > > > > > [globalVar = GP:L = 2]
> > > > > > config {
> > > > > > language = en
> > > > > > }
> > > > > > [end]
> > > > >
> > > > > > Nel setup
> > > > > > config {
> > > > > > sys_language_uid = 1
> > > > > > language = it
> > > > > > locale_all = it_IT.UTF-8
> > > > > > htmlTag_langKey = it_IT
> > > > > > }
> > > > >
> > > > > > [globalVar = GP:L = 2]
> > > > > > config {
> > > > > > sys_language_uid = 2
> > > > > > language = en
> > > > > > locale_all = en_EN.UTF-8
> > > > > > htmlTag_langKey = en_EN
> > > > > > }
> > > > > > [end]
> > > > >
> > > > > > poi ho definito nella root i due linguaggi Italiano (id 1) e
> > inglese
> > > > (id
> > > > > 2)
> > > > >
> > > > > > quando vado ad editare una pagina viene riportata
> > > > > > Italiano Inglese Italiano
> > > > >
> > > > > > cioe' italiano viene ripetuta due volte.
> > > > > > forse la prima e' quella di default?
> > > > >
> > > > > > nel template fluid ho:
> > > > > > <v:page.languageMenu hideNotTranslated="0" order="1,2"
> > > > > class="list-inline"
> > > > > > defaultLanguageLabel="Italiano"
> > > > > > defaultIsoFlag="it"/>
> > > > >
> > > > > > Ho capito (come al solito) poco e quel poco male.
> > > > >
> > > > > > Grazie per gli aiuti,
> > > > > > PB
> > > > > > _______________________________________________
> > > > > > TYPO3-UG-Italy mailing list
> > > > > > TYPO3-UG-Italy at lists.typo3.org
> > > > > > http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-italy
> > > > > _______________________________________________
> > > > > TYPO3-UG-Italy mailing list
> > > > > TYPO3-UG-Italy at lists.typo3.org
> > > > > http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-italy
> > > > >
> > > > _______________________________________________
> > > > TYPO3-UG-Italy mailing list
> > > > TYPO3-UG-Italy at lists.typo3.org
> > > > http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-italy
> > >
> > >
> > >
> > > --
> > >
> *----------------------------------------------------------------------*
> > > *Valentina Barbiero*
> > > *WebDesigner / Multimedia Specialist*
> > >
> > > Url: http://www.newtvision.com
> > > Tel: +39 3283347595 | Tel: +39 06 5560305
> > > Skype: valentina-barbiero | Twitter: @barbiero
> > > Facebook: https://www.facebook.com/newtvision
> > > Linkedin: http://it.linkedin.com/in/valentinabarbiero
> > > _______________________________________________
> > > TYPO3-UG-Italy mailing list
> > > TYPO3-UG-Italy at lists.typo3.org
> > > http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-italy
> > >
> > _______________________________________________
> > TYPO3-UG-Italy mailing list
> > TYPO3-UG-Italy at lists.typo3.org
> > http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-italy
> >
>
>
> --
> *----------------------------------------------------------------------*
> *Valentina Barbiero*
> *WebDesigner / Multimedia Specialist*
>
> Url: http://www.newtvision.com
> Tel: +39 3283347595 | Tel: +39 06 5560305
> Skype: valentina-barbiero | Twitter: @barbiero
> Facebook: https://www.facebook.com/newtvision
> Linkedin: http://it.linkedin.com/in/valentinabarbiero
> _______________________________________________
> TYPO3-UG-Italy mailing list
> TYPO3-UG-Italy at lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-italy
>