[TYPO3-UG Italy] problema con menu lingue in typoscript

[Nicola Cerchiari]

Salve a tutti,
sto riscontrando un problema piuttosto bizzardo.
Ho questo menu lingue nel mio template typoscript:
30 = HMENU
 30 {
  special = language
  special.value = 2,0,3,4,5,6,8,7
  special.normalWhenNoLanguage = 0
  wrap = <ul id="langMenu">|</ul>
  1 = TMENU
  1 {
  NO = 1
  NO {
  stdWrap.setCurrent = de || en || es || fr || it || nl || br || pt
  stdWrap.current = 1
  stdWrap.wrap = <span>|</span>
  ATagParams.setCurrent < stdWrap.setCurrent
  ATagParams.current = 1
  ATagParams.wrap = id="lang_|"
  linkWrap = <li class="langItem no">|</li>
  addQueryString = 1
  }
  ACT < .NO
  ACT.doNotLinkIt = 0
  ACT.linkWrap =  <li class="langItem act">|</li>
  }
 }

Tutto funziona correttamente tranne la lingua "br", ovvero non viene
generato il link www.dominio.com/br/ e se lo metto a mano nell url mi viene
dato un errore realurl sulle postVarSets.
Le lingue sono tutte configurate e allo stesso modo, infatti se chiamo una
url del sito con il parametro &L=8 (id corrispondente a br) viene
correttamente restituita la versione br della pagina chiamata con tutti i
contenuti corretti.

Tutte le altre lingue invece funzionano correttamente, sinceramente non so
più dove sbattere la testa.

Qualcuno vede cosa mi sfugge?

Come sempre grazie in anticipo

-- 
*Nicola Cerchiari*