[TYPO3-UG Italy] TYPO3 e traduzioni in italiano - cercasi volontari

[Marco Antonioli]

ciao Roberto 

posso dare una mano anch'io 

a presto 

Marco Antonioli 
Gamm System Srl 

Tel +39 0372 25137 
Fax +39 0372 557854 
http://www.gammsystem.com 
antonioli (at) gammsystem.com 

P.IVA / CF 01066780196 
REA CR - 132115 
Tribunale di CR n. 9413 
Capitale sociale € 22.879,48 i.v. 

----- Messaggio originale -----

> Da: "Roberto Torresani" <typo3 at torresani.eu>
> A: "TYPO3 Usergroup Italy" <typo3-ug-italy at lists.typo3.org>
> Inviato: Martedì, 3 dicembre 2013 11:02:38
> Oggetto: [TYPO3-UG Italy] TYPO3 e traduzioni in italiano - cercasi volontari

> Ciao a tutti
> da qualche settimana il sistema di gestione delle traduzioni è stato
> configurato per inviare dei promemoria sulle stringhe suggerite come
> traduzione e che necessitano di approvazione.
> Per la lingua italiana ci sono più di 1000 stringhe in questa
> condizione: tanto lavoro fatto da alcuni di noi e mai portato allo stato
> conclusivo; uno spreco di energie che non vorrei rimanesse tale.
> L'attuale situazione delle traduzioni in italiano di TYPO3 (core ed
> estensioni) riporta i seguenti numeri:
> - 270 progetti
> - 23% le traduzioni presenti

> Purtroppo gli utenti abilitati a inserire le traduzioni, e non solo a
> suggerirle, sono molto pochi: 5 utenti hanno i privilegi di
> amministrazione e 1 la possibilità di inserimento e revisione.

> Chi di voi è interessato a contribuire attivamente su questo aspetto di
> TYPO3?
> Il primo passaggio è verificare e confermare tutte le traduzioni
> proposte. Successivamente ci sarà da completare le traduzioni per i
> moduli e le estensioni più importanti, in vista anche della prossima
> uscita di TYPO3 6.2

> Ciao
> Roberto

> _______________________________________________
> TYPO3-UG-Italy mailing list
> TYPO3-UG-Italy at lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-italy