[TYPO3-UG Italy] Grafica differente online/offline

[Mauro]

Salve,
non riesco a capire perchè la grafica di backend è differente tra la 
versione offline e, la stessa versione, online. Visualizzando con lo stesso 
browser sullo stesso pc ottengo immagini differenti sia in termini di colori 
che di icone, esempio: Accesso nella versione online si presenta con l'icona 
semaforo, mentre in quella offline ho un lucchetto, ma anche la struttura 
delle pagine. L'unica differenza è che la versione offline gira su sistema 
Win mentre quella online su sistema Linux.
Qualcuno sa come risolvere questo problema?

Saluti, Mauro Corrado.