[TYPO3-UG Italy] estensione multilinguaggio e gerarchia utenti

[jh]

Forse ti conviene di usare un WIKI?
ciao
jan


On Wed, 01 Mar 2006 11:56:16 +0100, Dado <da.ingo at test.org> wrote:
> Salve a tutti.
> Mi sto proponendo di creare un sito che grazie all'estensione di typo3 
> del multi linguaggio posso fornire ai visitatori nella propria lingua 
> madre. In più vorrei creare una certa gerarchia di utenti registrati, 
> che possono modificare quelle parole o frasi nella propria specialità di 
> traduzione.
> Es. Poniamo che il sito "originale" sia in Italiano;
> Johon che è Inglese, si registra al sito come "utente-->lingua Inglese" 
> e legge il contenuto in Inglese; trova vari errori di traduzione,errori 
> sintattici e/o ortografici, allora cliccando sulla matitina che typo3 fa 
> vedere agli amministratori, modifica a suo piacimento il testo da 
> correggere. Queste modifiche però, non devono subito essere memorizzate 
> e quindi viste nel frontend,ma devo avere la conferma dal 
> "utente-->inglese" di livello 1, il quale è un filologo della lingua 
> inglese e approva cioò che ha modificato Johon; una volta approvata la 
> modifica, allora il nuovo testo sarà esposto a tutti.
> 
> L'idea è molto bella, però ho tanto bisogno di voi per implementarla.
> Per quanto riguarda l'ext del multilinguaggio, non penso dovrei avere 
> problemi,mi tocca solo, all'inizio tradurre io l'italiano,a altre 2 
> lingue (per incominciare)
> I dubbi nei seguenti punti:
> 1) Quando dovrò creare un modulo di registrazione utente e dovrò 
> inserire il nuovo utente nel livello x di traduzione. Nell'esempio Johon 
> potrebbe essere registrato nel livello 2,il quale ha bisogno della 
> approvazione del livello 1 per vedere le sue modifiche online. Avete 
> qualche consiglio in merito?? Come faccio con typo3 ad inserire un 
> utente registrato in un determinato settore?? Qualche idea?
> 
> 2)Dovrò avere a disposizione un qualcosa "simile" alla matitina che 
> typo3 mette a disposizione degli amministratori, a quegli'utenti che 
> stanno in un determinato livello. Nell'esempio, Johon che si è 
> registrato, ed è inserito al livello 2, quando si logga sul sito gli 
> dovranno apparire le matitine per la modifica del SOLO testo; cioè lui 
> non potrà assolutamente cambiare l'aspetto o la struttura o 
> aggiungere/modificare pagine al sito; il suo compito è solo modificare 
> contenuti della pagina che sta vedendo.
> 
> 3)Creare un certa gerarchia di utenti "traduttori". Prendendo sempre 
> spunto dall'esempio, le modifiche effettuate da Johon devono passare per 
> forza dal livello 1 per essere visualizzate sul frontend. Quindi come 
> posso creare questa specie di gerarchia interna?
> 
> Spero che qualcuno di voi mi possa dare qualche consiglio, o sottopormi 
> qualche sito che faccia le stesse cose che vorrei fare io.
> 
> Grazie comunque a tutti.
> _______________________________________________
> TYPO3-UG-italy mailing list
> TYPO3-UG-italy at lists.netfielders.de
> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-italy