[Typo3-UG Italy] GIFBUILDER e language

[Federico Bernardin]

Ciao.
Qualcuno sa dirmi perche' il seguente codice nona va:
imgtmp  = IMAGE
imgtmp.file = GIFBUILDER
imgtmp.file {
XY = 45,12
backColor = green
20 =TEXT
20.data=LLL:EXT:cl_trans/locallang.php:cerca #<-------------------
20.offset = 0,10
20.fontSize=10
20.fontColor=white
20.fontFile=t3lib/fonts/verdana.ttf
}

Mentre il seguente si'

imgtmp  = IMAGE
imgtmp.file = GIFBUILDER
imgtmp.file {
XY = 45,12
backColor = green
20 =TEXT
20.text=cerca    #<----------------
20.offset = 0,10
20.fontSize=10
20.fontColor=white
20.fontFile=t3lib/fonts/verdana.ttf
}

Io ho bisogno di rendere la gif dinamica in funzione delle lingue

Ciao