[TYPO3-UG Freiburg] Änderung der FCE Title

[Heiko Hänsge]

Hallo,

ich würde gern die im Backend angezeigten Titel der TCEFORM-Elemente von 
tt_news ändern, da ich die Felder der Extension gnadenlos 'missbrauche' 
für andere Funktionalitäten.
Wie man einzelne Formularelemente deaktiviert, weiß ich schon:

TCEFORM.tt_news {
 author_email.disabled = 1
 author.disabled = 1
 layout.disabled = 1
 keywords.disabled = 1
}

Zur Änderung des Titels habe ich folgendes versucht, was aber nicht 
funktioniert und auch nicht multilingual für verschiedene 
Backend-Sprachen wäre:

TCEFORM.tt_news {
  abstract.title = Mein Titel
}

Hat mir da jemand einen Tipp?

Viele Grüße
Heiko Hänsge