[TYPO3-UG Dutch] ext: formhandler condition en multi language in dropdown menu

[info at emaginit.be]

Beste typo3-ers,

Ik heb een multistep formulier met formhandler extensie gemaakt die het uitgangspunt is van 6 verschillende formulieren in zowel nederlands als frans.

In het kort heb ik volgende vraag met betrekking tot meertaligheid :

De dropdown menu kan ik niet meertalig maken omwille van field1=value1
in deze regel zit de beperking : conditions.OR1.AND1 = field1=value1
value1 zou ik willen invullen met de gepaste taal uit :  lang.xml bestand

Volgende lijkt niet te werken:  	conditions.OR1.AND1 = vragenlijst = ###LLL:vragenlijst_1###
Ziet iemand van jullie het antwoord op mijn probleemstelling ?

Ik heb 6 verschillende vragenlijsten en start vanuit een dropdown menu 


In mijn ts_setup.txt bestand heb ik volgende geconfigureerd

plugin.Tx_Formhandler.settings.predef.formhandler-multistep-forms-advanced-gevel-application {
	# Configure different settings for Formhandler using conditions like these
	if {
		1 {
			
			# If the user chose "Façalu BE" as desired position
			conditions.OR1.AND1 = vragenlijst = Facalu LR110 BE
			isTrue {
				2 {
					templateSuffix = _a1
				}
				
			}
		}
		2 {

			# If the user chose "Façalu NL" as desired position.
			conditions.OR1.AND1 = vragenlijst = Facalu LR110 NL
			isTrue {
				2 {
					templateSuffix = _a2
				}
				
			}
		}
		3 {

			# If the user chose "MarcovisEisys BE" as desired position
			conditions.OR1.AND1 = vragenlijst = Marcoviseisys BE
			isTrue {
				2 {
					templateSuffix = _a3
				}
							}
		}
		4 {

			# If the user chose "MarcovisEisys NL" as desired position
			conditions.OR1.AND1 = vragenlijst = Marcoviseisys NL
			isTrue {
				2 {
					templateSuffix = _a4
				}
				
			}
		}
		5 {

			# If the user chose "Isolco3000P BE" as desired position
			conditions.OR1.AND1 = vragenlijst = Isolco 3000 P BE
			isTrue {
				2 {
					templateSuffix = _a5
				}
				
			}
		}
		6 {

			# If the user chose "Isolco3000P NL" as desired position
			conditions.OR1.AND1 = vragenlijst = Isolco 3000 P NL
			isTrue {
				2 {
					templateSuffix = _a6
				}
				
			}
		}
	}

In de mastertemplate heb ik het volgende :
<!-- ###master_vragenlijst### -->
###error_vragenlijst###    
<div class="type-text">
	<label for="vragenlijst" ###is_error_vragenlijst###>###LLL:vragenlijst### ###required_vragenlijst###</label>
	<select id="vragenlijst" name="###formValuesPrefix###[vragenlijst]" class="select">
		<option value="">---</option>
		<option value="###LLL:vragenlijst_1###" ###selected_vragenlijst_###LLL:vragenlijst_1######>###LLL:vragenlijst_1###</option>
		<option value="###LLL:vragenlijst_2###" ###selected_vragenlijst_###LLL:vragenlijst_2######>###LLL:vragenlijst_2###</option>
		<option value="###LLL:vragenlijst_3###" ###selected_vragenlijst_###LLL:vragenlijst_3######>###LLL:vragenlijst_3###</option>
		<option value="###LLL:vragenlijst_4###" ###selected_vragenlijst_###LLL:vragenlijst_4######>###LLL:vragenlijst_4###</option>
		<option value="###LLL:vragenlijst_5###" ###selected_vragenlijst_###LLL:vragenlijst_5######>###LLL:vragenlijst_5###</option>
		<option value="###LLL:vragenlijst_6###" ###selected_vragenlijst_###LLL:vragenlijst_6######>###LLL:vragenlijst_6###</option>
	</select>
	###validate_vragenlijst###
</div>
<!-- ###master_vragenlijst### -->


In de lang.xml
<languageKey index="nl" type="array">
<label index="vragenlijst">Kies vragenlijst product :</label>
<label index="vragenlijst_1">Facalu LR110 BE</label>
<label index="vragenlijst_2">Facalu LR110 NL</label>
<label index="vragenlijst_3">Marcoviseisys BE</label>
<label index="vragenlijst_4">Marcoviseisys NL</label>
<label index="vragenlijst_5">Isolco 3000 P BE</label>
<label index="vragenlijst_6">Isolco 3000 P NL</label>
…

<languageKey index="fr" type="array">
<label index="vragenlijst">Choississez votre questionnaire selon produit:</label>
<label index="vragenlijst_1">Facalu LR110 pour la Belgique</label>
<label index="vragenlijst_2">Facalu LR110 pour les Pays-Bas</label>
<label index="vragenlijst_3">Marcoviseisys pour la Belgique</label>
<label index="vragenlijst_4">Marcoviseisys pour les Pays-Bas</label>
<label index="vragenlijst_5">Isolco 3000 P pour la Belgique</label>
<label index="vragenlijst_6">Isolco 3000 P pour les Pays-Bas</label>
…

Is er een mogelijkheid om de meertaligheid binnen de dropdown selectie aan te spreken ipv van de vaste waarde in het veld?

Alvast bedankt voor enige
 hulp.

Met vriendelijke groeten.


Aline Vandecasteele