[TYPO3-UG Dutch] TYPO3 4.6 in Dutch?

[Jigal van Hemert]

Hi,

In a week TYPO3 4.6 will be released. It would be great to have (almost) 
the entire backend available in Dutch for the editors who don't like to 
work in an English application.

Oh ja, bovenstaande had natuurlijk in het Nederlands gemoeten :-)

Er zijn nog wel wat teksten in TYPO3 die nog niet vertaald zijn. 
Gelukkig is er tegenwoordig een simpele manier om mee te helpen:
http://translation.typo3.org

Met je gebruikelijke typo3.org gebruikersnaam en wachtwoord kun je daar 
ook inloggen en in de talen die je machtig bent suggesties doen voor 
vertalingen (ook verbeteringen voor bestaande teksten zijn welkom!)

Is het veel werk? Je kunt gewoon tussendoor een paar korte of langere 
teksten vertalen.

En als je een paar woorden niet weet is dat geen probleem, sla de tekst 
over en ga met een andere verder. In veel gevallen staan er ook 
suggesties voor vertalingen van terminologie links in beeld.

Later deze week zullen ook de teksten voor de nieuwe features van 4.6 in 
de vertaalserver opgenomen worden. Als iedereen enkele ontbrekende 
vertalingen aanvult hebben we bij de release een zo compleet mogelijke 
vertaling van de backend.

-- 
Kind regards / met vriendelijke groet,

Jigal van Hemert.