[TYPO3-UG Dutch] Vlaggetjes voor multilanguage

[Mark Kuiphuis]

Arjan D wrote:
> Hi List,
> 
> Ik heb een probleempje.
> 
> Ik heb een site gemaakt voor in meerdere talen.
> Lokaal ging alles goed en kreeg ik de vlaggetjes te zien.

Even compleet wat anders. Het is natuurlijk perfect dat TYPO3 meerdere 
opties biedt om talen weer te geven, maar vlaggetjes staan niet voor een 
taal, maar voor een land. In een land kunnen meerdere talen gesproken 
worden (Zwitserland, België, Canada, etc. etc.) maar ook kan 1 taal in 
meerdere landen gesproken worden (engelse taal in United Kingdom, 
Ierland, Australië, Verenigde Staten, etc. etc.)

Ik ben zelf woonachtig in Australië en heb hier dus ook eens navraag 
gedaan bij een aantal Australiërs. Zij hebben geen problemen om de tekst 
"English" aan te klikken om de engelse taal van de site te krijgen, maar 
wel om het vlaggetje van de US of de UK aan te klikken om de engelse 
taal te krijgen. Om je bezoekers tegemoet te komen (of in ieder geval 
niet af te schrikken) zou je er, IMHO, beter voor kunnen kiezen om geen 
vlaggetjes voor talen te gebruiken, maar de naam van de taal (liefst in 
hun eigen taal: Español, Français, English, Nederlands, etc. etc.) te 
tonen. Bij veel talen kan je dan uitwijken naar een single select 
formfield en bij enkele talen nette hyperlinks gescheiden door bijv. een 
pipeline.

Just my 2 cents :-)

Gr. Mark Kuiphuis