[TYPO3-UG Dutch] xml wordt niet goed weergegeven

[Marike Kooistra]

Hallo,

Als er in een xml-bestand html-tags gebruikt worden, wordt dit niet goed weergegeven in de frontend. Bijvoorbeeld ve_guestbook (locallang.xml):
--------------------------
<label index="pi_list_browseresults_displays">&lt;br/&gt;Berichten ###SPAN_BEGIN###%s&lt;/span&gt; tot en met ###SPAN_BEGIN###%s &lt;/span&gt;van totaal %s</label>

wordt weergegeven als:

br/Berichten 1 /span tot en met 2 /span van totaal 2 
---------------------------

Het bedrijf waar de site wordt gehost heeft de libXML al gedowngrade naar 2.6.3.2. Eén en ander heeft niet geholpen. Heeft iemand een idee hoe ik dit probleem zonder in de bestanden te knoeien kan verhelpen? De vertaling gaat trouwens ook niet automatisch.

Met vriendelijke groet,
Marike Kooistra