[TYPO3-UG Dutch] Powermail sender name mistery

[Harm Wester]

Het woord "Naam" verschijnt in mijn email client in de kolom "Van" of  "From".
Is afhankelijk van de e-mailclient natuurlijk.

Met vriendelijke groet,
OOiP Internet Technology
Harm Wester
  _____  

From: Nitin Sewtahalsing [mailto:nitin.sewtahalsing at plusport.com]
To: harm at ooip.nl, TYPO3 Usergroup Dutch [mailto:typo3-ug-dutch at lists.netfielders.de]
Sent: Mon, 12 Oct 2009 16:33:51 +0200
Subject: Re: [TYPO3-UG Dutch] Powermail sender name mistery

Beste Harm,
  
  Waar krijg je in je email client "Naam" te zien?
  
  Met vriendelijke groet,
  Nitin Sewtahalsing
  PlusPort B.V.
  
  -----Oorspronkelijk bericht-----
  Van: typo3-ug-dutch-bounces at lists.netfielders.de
  [mailto:typo3-ug-dutch-bounces at lists.netfielders.de] Namens Harm Wester
  (OOiP)
  Verzonden: maandag 12 oktober 2009 16:24
  Aan: TYPO3 List
  Onderwerp: [TYPO3-UG Dutch] Powermail sender name mistery
  
  Hallo lijst,
  
  Ik snap iets niet helemaal van powermail. Misschien een van jullie wel.
  Powernmail V1.4.17
  TYPO3 V4.2.8
  
  Situatie:
  Eenvoudig contactformulier met e-mailadres/naam/opmerkingen/send button.
  Op het tabblad "Sender" kies ik het formulierveld "Naam" uit "Items" 
  (het formulier wordt dus goed geinterpreteerd !)
  Mijn doel is dus dat het e-mailbericht naar de "invuller" als naam, 
  zijn/haar echet/ingevulde naam heeft.
  Ik krijg in mijn e-mailclient echter te zien : "powermail" (als naam
  dus)
  
  Als ik in het tabblad "Recipients" (op 2 aparte regels) invul:
  Naam
  mijnaderes at mijndomein.com
  
  dan krijg ik in mijn e-mailclient het woord "Naam" te zien.
  
  Verwacht of doe ik iets verkeerd?
  
  -- 
  Met vriendelijke groet / Best regards,
  Harm Wester
  
  
  _______________________________________________
  TYPO3-UG-Dutch mailing list
  TYPO3-UG-Dutch at lists.netfielders.de
  http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-dutch
  _______________________________________________
  TYPO3-UG-Dutch mailing list
  TYPO3-UG-Dutch at lists.netfielders.de
  http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-dutch