[TYPO3-UG Dutch] Vietnamees ?

[Jordan van Bergen]

Voor een meertalige website heb ik de taal vietnamees moeten toevoegen. Dat 
is gelukt in de backoffice van typo3 en ik heb een gebruiker aangemaakt en 
aan de backoffice taal vietnamees gekoppeld. Dit lijkt allemaal goed te gaan 
maar in de frontoffice worden de speciale tekens NIET getoond. Dit is wat de 
klant mailde:

1) Ik heb, met de vietnamese inloggegevens, een pagina in drie talen gemaakt 
met wat vietnamese namen erin  (verborgen in het menu) en daarop kan je zien 
dat vietnamese tekens zoals een klinker met een punt eronder, niet goed 
overkomen. In de "Rich text editor" ziet het er prima uit. Als ik dan inlog 
met mijn nederlandse login-gegevens ziet het er in de Rich text editor ook 
niet goed uit. Hoe te handelen? De teksten zijn vanuit Word gekopieerd naar 
Notepad als "unicode", en vervolgens vanuit Notepad naar Typo3. Ik heb 
"unicode big endian" en "UTF-8" nog niet geprobeerd. Moet het via een van 
die? of nog anders?

Dus:

- backoffice user met taal vietnamees ziet in de backoffice in de RTE alles 
goed staan (heb ik zelf ook gecontroleerd en gezien)
- backoffice user met andere taal ziet de "rare" tekens
- frontoffice toont nu ook de "rare" tekens

Wie heeft de instelling die noodzakelijk is om in de frontoffice bij de taal 
Vietnamees alles met de vietnamese karakterset te laten zien?

Groeten,
Jordan van Bergen