[TYPO3-UG Dutch] Vreemd adminPanel gedrag

[Loek Hilgersom]

Ik heb een merkwaardig probleem met het front-end adminpanel: als je probeert 
een van de onderdelen van het adminpanelmenu in of uit te klappen, of bij 
aanklikken van de update button springt de site terug naar de rootpagina.

Het merkwaardige is dat in de pagina source wel de juiste id staat:
<form name="TSFE_ADMIN_PANEL_FORM" action="/index.php?id=77#TSFE_ADMIN" 
method="get" style="margin:0;">

Dat suggereert dat pagina met id 77 opnieuw geladen moet worden, maar de browser 
springt naar dit adres:
https://www.domein.nl/index.php?TSFE_ADMIN_PANEL%5Bdisplay_top%5D=0&TSFE_ADMIN_PANEL%5Bdisplay_preview%5D=&TSFE_ADMIN_PANEL%5Bdisplay_cache%5D=&TSFE_ADMIN_PANEL%5Bdisplay_publish%5D=&TSFE_ADMIN_PANEL%5Bdisplay_edit%5D=1&TSFE_ADMIN_PANEL%5Bedit_displayFieldIcons%5D=0&TSFE_ADMIN_PANEL%5Bedit_displayFieldIcons%5D=1&TSFE_ADMIN_PANEL%5Bedit_displayIcons%5D=0&TSFE_ADMIN_PANEL%5Bedit_editFormsOnPage%5D=0&TSFE_ADMIN_PANEL%5Bedit_editNoPopup%5D=0&TSFE_ADMIN_PANEL%5Bdisplay_tsdebug%5D=&TSFE_ADMIN_PANEL%5Bdisplay_info%5D=#TSFE_ADMIN

(dit gedrag treedt overigens zowel in FF als IE op - de site draait nu v4beta3 
maar had dit euvel ook al bij versie 3.7.0)

De enige mogelijke clue die ik nog heb is dat de html-code voor het adminPanel 
vreemd genoeg pas na de </HTML> komt, maar ik heb geen idee hoe ik dat kan 
veranderen en of dit de oorzaak kan zijn.

Oplossingen en suggesties zeer welkom!
Loek