[TYPO3-UG Dutch] subtitle nav_title title

[Mark Kuiphuis]

Ik heb voor een klant de template het volgende ingesteld:

In de page header properties:
- title wordt gebruikt voor de title-tag
- nav_title wordt gebruikt voor de navigatie-item in het hoofdmenu
- subtitle wordt als header gebruikt bij het submenu

Ik had een stukje Typoscript die in 3.8.1 precies deed wat ik wilde. Nl. 
het tonen van de subtitle van de pagina die als parent diende voor de 
subpagina's als header bij het submenu (zie example)

- Arrangementen
   - Arrangement A
   - Arrangement B
   - etc. etc. etc

Als ik dus op de pagina Arrangement A zit wil ik de subtitle van 
Arrangementen zien als header. Indien deze niet is ingevuld. gebruik dan 
de nav_title veld.

Onderstaand stukje typoscript deed precies wat ik wilde.....op versie 3.8.1

temp.navtitle = TEXT
temp.navtitle {
   data = levelfield:1, subtitle, "slide" // levelfield:1, nav_title, 
"slide"
}

temp.navtitle wordt weer aan de subparts doorgegeven.

Maar na een upgrade naar versie 4.0 werkt dit stukje code niet meer en 
laat hij alleen de nav_title nog maar zien ook al is de subtitle 
ingevoerd. Iemand enig idee?

Groeten,

Mark Kuiphuis