[Typo3-UG Dutch] Vertalingen naar het Nederlands

[Janno Schouwenburg]

De brontaal is mij niet bekend, ik denk de Duitse. Ze zijn ook iets anders 
geworden. Maar het is wel heel groot. Maar we kunnen beginnen met een subset 
van de pagina's en het langzaam completer maken... Kijk op 
http://typo3.org/documentation/document-library/Matrix/ en dan onder 
End-User manuals. Laat even weten of het je wat lijkt.

Groeten,

Janno


"Typo3 UG Dutch" <KvdHall at xs4all.nl> wrote in message 
news:mailman.1.1115483783.21957.typo3-ug-dutch at lists.netfielders.de...
> Hallo Janno,
>
> Wat is de brontaal van deze Handleiding? Is dit duits ? Indien het geen 
> 400
> pagina's tekst is kan ik het gaan proberen.
> Ik zal aan een bevriende tolkvertaler vragen de NL tekst te controleren. 
> Dus
> waar kan ik de duitse handleiding vinden?
>
> Groeten, Kees
>
>
> Janno Schouwenburg wrote:
>> Hoi Kees,
>>
>> Jou aanbod voor het vertalen van teksten van het Engels naar
>> Nederlands zou erg goed zijn voor de 'Handleiding voor redacteuren'
>> maar helaas bestaat deze alleen in het Duits/Frans/Spaans. Maar mocht
>> je één van deze talen ook aardig lezen dan is een NL versie een goed
>> idee. Het is de handleiding voor de contentbeheerders/gebruikers van
>> Typo3. Deze handleiding is echt een gemis als je een project afgerond
>> hebt en het contentbeheer over moet dragen.
>>
>> Groeten,
>>
>> Janno
>>
>>> "Kees" <KvdHall at xs4all.nl> wrote in message
>>> news:mailman.107.1115418586.29974.typo3-ug-dutch at lists.netfielders.de...
>>> Hallo allemaal,
>>> Dat wat binnen mijn mogelijkheden lag heb ik aangeboden. Het
>>> schrijven van een stukje handleiding bij een extentie. Ook
>>> aangeboden om >dit in het NL te doen. Dat was niet nodig en zou niet
>>> ondersteund worden binnen typo3.org. Ok, dan niet, heb ik gedacht!
>
>