[TYPO3-UG Denmark] Nyt oversættelses værktøj + extensions for 4.6

[Søren Malling]

Hej,

Som en del af jer måske har opdaget, er der kommet et nyt 
oversættelsesværktøj på http://translation.typo3.org - den vil jeg lige 
introducere her, plus lidt mere info :)

I forbindelse med TYPO3 4.6 kommer der bl.a. det nye "FORM" objekt, som 
(uden underdrivelse) revolutionere oprettelsen af formularer i TYPO3s 
backend.

Den er absolut værd et kig, når du alligevel er igang med at teste TYPO3 
4.6 RC1! Du vil nok opdage, at den, og muligvis andre extensions/labels 
ikke er oversat til dansk.. Hvad kan du gøre ved det?

Gå til http://translation.typo3.org

I stedet for én "dk" bruger, logger du ind med dit typo3.org brugernavn 
og adgangskode.

Find det danske sprogsæt (http://translation.typo3.org/da/)

Find det projekt du gerne vil oversætte (Det nye FORM projekt kan du 
finde her: 
http://translation.typo3.org/da/TYPO3.TYPO3.core.form/Resources/Private/Language/locallang_controller.xlf/translate/)

Skriv din oversættelse af et label og tryk "Suggest".

Workflowet fungerer sådan, at en "sprog admin" submitter ændringen

Hvis du vil hjælpe med at holde en strømlinet sprog linie og er skarp 
indenfor en kombination af sprog + usability (korrekte/brugervenlige 
ord) så giv en melding, så vil vi med glæde ophøje dig til "sprog admin"

Skriv gerne, hvis du har spørgsmål!

Mvh.

Søren