[TYPO3-UG Denmark] RealURL problem med single visning af oversat nyhed i multilanguage site

[Trine Buhl]

Hej

Jeg har et stort problem med RealURL konfigurationen af tt_news på et 
multilanguage site.

Umiddelbart fungere realurl fint, hvor den oversætter URLs for oversatte 
nyheder, MEN:

Linket fra en oversat nyhed

URL for single visning for nyhed på default sprog:
http://www.domain.com/news/news-view/article/default-version.html?tx_ttnews%5BbackPid%5D=2&cHash=68e0b71047

"Mere" link fra latest visningen af oversatte nyheder:
http://www.domain.com/dk/nyheder/nyhed/article/oversat-version.html?tx_ttnews%5BbackPid%5D=2&cHash=406f7219ea
Den oversætter både nyheden og indsætter "dk" som sprog og indsætter et nyt 
hash. Med det generer en "404 - page not found" fejl

I stedet kan singlevisngen for den oversatte nyhed kan findes her:
http://www.domain.com/dk/news/news-view/article/default-version.html?tx_ttnews%5BbackPid%5D=2&cHash=68e0b71047
Hvor den ikke oversætter nyhedstitlen, hash er den samme som default nyhed, 
og den eneste forskel er "dk"

Slår man RealURL så fungere det fint, så det må være i localconf der er fejl 
eller mangler.

Localconf for RealURL ser sådan her ud:

*/
$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl'] = array(
    '_DEFAULT' => array(
    'subscribe' => array(
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_sremailsubscribe_pi1[regHash]'
                    )
            ),
        'init' => array(
            'enableCHashCache' => 1,
            'appendMissingSlash' => 'ifNotFile',
            'enableUrlDecodeCache' => 1,
            'enableUrlEncodeCache' => 1,
        ),
        'redirects' => array(),
        'preVars' => array(
            array(
                'GETvar' => 'no_cache',
                'valueMap' => array(
                    'nc' => 1,
                ),
                'noMatch' => 'bypass',
            ),
             array(
                'GETvar' => 'L',
                'valueMap' => array(
                    'en' => '0',
                    'dk' => '1',
                ),
  'valueDescription' => array(
                'en' => 'ENGLISH  |',
                            'dk' => 'DANSK',
   ),
                'noMatch' => 'bypass',
            ),
        ),
        'pagePath' => array(
            'type' => 'user',
            'userFunc' => 
'EXT:realurl/class.tx_realurl_advanced.php:&tx_realurl_advanced->main',
            'spaceCharacter' => '-',
            'languageGetVar' => 'L',
            'expireDays' => 7,
            'rootpage_id' => 2,
            'firstHitPathCache' =>1,
        ),
        'fixedPostVars' => array(),
        'postVarSets' => array(
            '_DEFAULT' => array(
                // news archive parameters
                'archive' => array(
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[year]' ,
                        ),
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[month]' ,
                           'valueMap' => array(
                            'january' => '01',
                            'february' => '02',
                            'march' => '03',
                            'april' => '04',
                            'may' => '05',
                            'june' => '06',
                            'july' => '07',
                            'august' => '08',
                            'september' => '09',
                            'october' => '10',
                            'november' => '11',
                            'december' => '12',
                               )
                        ),
                    ),
                // news pagebrowser
                'browse' => array(
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[pointer]',
                        ),
                    ),
                // news categories
                'select_category' => array (
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[cat]',
                        ),
                    ),

                // news articles and searchwords
                'article' => array(
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[tt_news]',
                        'lookUpTable' => array(
                            'table' => 'tt_news',
                            'id_field' => 'uid',
                            'alias_field' => 'title',
             'maxLength' => 50,
                            'addWhereClause' => ' AND NOT deleted',
                    'useUniqueCache' => 1,
                            'useUniqueCache_conf' => array(
                                'strtolower' => 1,
                                'spaceCharacter' => '-',
                                ),
                   'languageGetVar' => 'L',
              'languageExceptionUids' => '',
              'languageField' => 'sys_language_uid',
              'transOrigPointerField' => 'l18n_parent'
                            ),
                        ),
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[swords]',
                        ),
                    ),
                ),
            ),
            // configure filenames for different pagetypes
        'fileName' => array(
'defaultToHTMLsuffixOnPrev' => 1,
            'index' => array(
                'rss.xml' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 100,
                    ),
                ),
                'page.html' => array(
                   'keyValues' => array (
                       'type' => 1,
                   )
               ),


                'rss091.xml' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 101,
                     ),
                ),
                'rdf.xml' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 102,
                    ),
                ),
                'atom.xml' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 103,
                    ),
                ),
            ),
        ),
    ),
);


Kan nogen give et hint hvor jeg går galt i byen?

Mvh. Trine