[TYPO3-UG Denmark] Problemer med dansk i "calendar base" extension

[Dycon - Lars Dyhr]

Immersen wrote:
> Dycon - Lars Dyhr skrev:
>> Hej Brian
>>
>> For mig ser det ud til at den locallang_db.xml fil er fejlbehæftet fra 
>> kilden. Du kan evt. selv rette i den med ext: lfeditor eller 
>> ext:llxmltranslate.
>>
>> Ellers skal jeg nok få rettet det i kilden inden næste udgave.
>>
>> Med venlig hilsen
>> Lars Dyhr
>>
>>
>> Immersen wrote:
>>> Jeg har spurgt i calendar base's newsgruoup, men har endnu ikke fundet 
>>> en løsning. Måske er der andre danskere der har siddet med det samme 
>>> problem, eller har en idé om hvor jeg skal lede.
>>>
>>> Jeg har en windows 2003 server med apache.
>>> Mit problem er at ugedagene lørdag og søndag kommer til at hedde 
>>> l?rdag og s?ndag.
>>> "Måned" "gå til" osv. står rigtigt.
>>>
>>> Det mærkelige er at når jeg slår "force charset utf-8" til i 
>>> localconf.php, så bliver ugedagene vist rigtigt, MEN alt indhold på 
>>> sitet bliver vist forkert (inkl. begivenheder i kalenderen)
>>>
>>> Jeg har sat "locale" til "dk" og "locale_all" til "danish".
>>>
>>> Jeg er efterhånden lidt på bar bund.
>>>
>>> Brian Immersen
>>> _______________________________________________
>>> TYPO3-UG-denmark mailing list
>>> TYPO3-UG-denmark at lists.netfielders.de
>>> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-denmark
>>>
> 
> Tak for svaret Lars.
> Jeg tror desværre ikke det er det. Jeg har prøvet at ændre i locallang 
> filerne (se sidst i indlægget)
> 
> Det mærkelige er at inden jeg ændrede noget, så et udsnit af 
> controller/locallang.xml sådan ud:
> 
>              <label 
> index="l_daysofweek_lang_sunday">S&amp;oslash;ndag</label>
>              <label index="l_daysofweek_lang_monday">Mandag</label>
>              <label index="l_daysofweek_lang_tuesday">Tirsdag</label>
>              <label index="l_daysofweek_lang_wednesday">Onsdag</label>
>              <label index="l_daysofweek_lang_thursday">Torsdag</label>
>              <label index="l_daysofweek_lang_friday">Fredag</label>
>              <label 
> index="l_daysofweek_lang_saturday">L&amp;oslash;rdag</label>
> 
> Det er KUN ugedagene der bliver vist forkert - nedenstående udsnit fra 
> samme fil, bliver vist rigtigt:
> 
> 	    <label index="l_month">M&amp;aring;ned</label>
>              <label index="l_year">&amp;Aring;r</label>
>              <label index="l_calendar">Kalender</label>
>              <label index="l_next_day">N&amp;aelig;ste dag</label>
>              <label index="l_next_month">N&amp;aelig;ste 
> m&amp;aring;ned</label>
>              <label index="l_next_week">N&amp;aelig;ste uge</label>
>              <label index="l_next_year">N&amp;aelig;ste &amp;aring;r</label>
>              <label index="l_last_day">Forrige dag</label>
>              <label index="l_last_month">Forrige m&amp;aring;ned</label>
> 
> 
> Hvis jeg så slår "force charset utf-8" fra, så bliver alt ovenstående 
> vist rigtigt, men alt indhold på mine sider bliver smadret.
> 
----- klippet resten ----
Hej Brian

1) Det kan nogle gange være drilsk at få gemt et dokument og uploadet 
det i utf-8 format (søg evt. tidligere tråde).
2) Dette er et eksempel på en tekst der er blevet htmlspecialchar'ed 2 
gange (konverteret til html entiteter to gange): S&amp;oslash;ndag. 
Normalt vil man skrive det som S&oslash;ndag. Men hvis man hsc'er denne 
streng en gang til vil & blive oversat til &amp;, og så har man den 
samlede streng. Da det er en utf-8 bør alle tekster bare skrives med 
deres korrekte nationale tegn (Søndag), da ø er inkluderet i utf-8.

Ved ikke om det hjælper, men synes bare lige jeg ville sige det;-)

Med venlig hilsen
Lars Dyhr