[TYPO3-UG Denmark] Danske bogstaver i locallang.xml vise ikke korrekt på site

[Niels Jensen]

Hej Søren,

Tak for tilbagemedlingen. Jeg ser nærmere på llxml oversættelses udvidelsen.

Med venlig hilsen Niels

On 05/08/07, Søren Andersen <hacksaw at zpeed.dk> wrote:
>
> Hej Niels
>
> Det har noget at gøre med charsets, du må ikke rette direkte i filerne,
> hvis
> du tilføjer æ,ø eller å. Derimod kan du bruge en extension (som f.eks.
> llxml), den klarer jobbet med at holde filerne i rigtigt charset, og
> tillader dig at bruge æ, ø og å.
>
> Med venlig hilsen
> Søren Andersen
>
>
> -----Oprindelig meddelelse-----
> Fra: typo3-ug-denmark-bounces at lists.netfielders.de
> [mailto:typo3-ug-denmark-bounces at lists.netfielders.de] På vegne af Niels
> Jensen
> Sendt: 5. august 2007 21:44
> Til: typo3-ug-denmark at lists.netfielders.de
> Emne: [TYPO3-UG Denmark] Danske bogstaver i locallang.xml vise ikke
> korrekt
> på site
>
> Kære TYPO3 brugere,
>
> Jeg er relativ ny til TYPO3. Jeg er ved at lave et web-site for vor lokale
> kirke på www.slangerupsogn.dk.
>
> Jeg bruger TYPO3 med templates fra Webempowered Church. Alle deres ting er
> selvfølgelig på engelsk, men jeg har opdaget, at mange ting kan oversættes
> til dansk ved at ændre teksterne i filerne localland.xml i de relevante
> extensions.
>
> Imidlertid vises ikke alle danske bogstaver korrekt. Eksempelvis har jeg
> skiftet alle teksterne i fe_userregistration extension ud med danske
> tekster, men når man klikker på linket på forsiden af
> www.slangerupsogn.dkfor at registrerer sig som bruger, så står der
> ikke 'Ønsket brugernavn' men
> '?nsket brugernavn' - er der en simpelmåde at få danske tekster i
> locallang.xml vist korrekt på et site?
>
> (Jeg har forsøgt, at finde en løsning dels på typo3.org og dels ved
> søgning
> på nettet - men indtil nu uden hel, så nu håber jeg, nogle med lidt mere
> erfaring end jeg kan hjælpe)
> --
> Med venlig hilsen Niels Jensen
> Living Safely in Slangerup - Northwest of Copenhagen
> _______________________________________________
>