[TYPO3-UG Denmark] chc_forum på dansk
Preben
con3855 at vip.cybercity.dk
Wed May 24 13:44:50 CEST 2006
Henrik Andersen skrev:
> Hej,
>
> Er der nogen der har kendskab til om der er en officiel dansk oversættelse
> til chc_forum. Eller nogen der har en i drift med danske tekster som de vil
> dele?
Jeg har for længe siden sendt denne til Zach, men den er ikke
implementeret endnu.
<snip>
tx_chcforum_pi1._LOCAL_LANG.dk {
display_post_author = Forfatter:
display_post_date = Offentliggjort:
display_post_subject = Emne:
display_post_rate_label = Bedøm dette indlæg
display_post_rate_submit_label = Bedøm det
display_post_rate_option0 = Bedøm dette indlæg
display_post_rate_option5 = Fantastisk [5]
display_post_rate_option4 = Rigtig godt [4]
display_post_rate_option3 = Godt [3]
display_post_rate_option2 = Rimelig [2]
display_post_rate_option1 = Dårlig [1]
display_post_rate_votecount_singular = stem
display_post_rate_votecount_plural = stemmer
display_post_rate_votecount_zero = Ikke bedømt endnu
guest = gæst
all_cats = Alle kategorier
profile_hdr = Brugerprofil
profile_form_hdr = Redigér din profil
profile_form_email = Forum Mailer Preferences
profile_form_im = IM bruger navn
profile_form_screen_name = Brugernavn:
profile_im_msg = Hvis du ønsker at andre brugere skal kunne se dit IM
brugernavn skal du indtaste det i det efterfølgende felt (valgfrit).
profile_form_img = Bruger billede Upload
profile_img_msg = Hvis du ønsker at dit billede vises ved siden af
dine indlæg skal du uploade et billede her. Billedets fil-størrelse må
ikke være større end 100k og filtypen skal enten være .gif eller .jpeg
(valgfrit).
profile_contact_hdr = Kontaktinformation
profile_forum_hdr = Foruminformation
profile_website = Hjemmeside
profile_website_lbl = Hjemmeside-URL:
profile_website_msg = Indtast URL (eks. http://dinhjemmeside.dk) til
din hjemmeside her (valgfrit).
profile_success = Din profil blev rettet.
profile_fail = Der var fejl i din indtastning.
profile_invalid_email = Ugyldig e-mailaddresse!
profile_invalid_www = Ugyldig hjemmeside-URL!
profile_submit = Send
profile_emailaddr = E-mailaddresse:
profile_emailaddr_msg = Indtast din email adresse.
profile_email_msg = Vælg hvilke konferencer du ønsker at modtage mails
fra når der er nye indlæg.
profile_no_acct = Du har forsøgt at få vist en profil på en bruger som
ikke er registreret eller du har forsøgt at få vist din egen profil
inden du er logget ind. Du skal være logget ind før du kan ændre din profil.
all_cats_header_title = Kategorinavn
all_cats_header_thread = Tråde
all_cats_header_post = Indlæg
all_cats_header_last = Info om seneste indlæg
all_cats_noconfs = Du har ikke adgang til nogen konferencer i denne
kategori.
return_last_post_data_none = Ingen indlæg
single_conf_header_title = Titel på tråd
single_conf_header_replies = Svar
single_conf_header_author = Forfatter
single_conf_header_last = Info om seneste indlæg
single_conf_header_pages = Sider
single_conf_header_posts = Samlet antal indlæg
single_conf_header_threads = Samlet antal tråde
single_conf_null = Denne kategori indeholder ingen konferencer
err_no_auth_msg_conf = Du forsøgte at få vist en konference som enten
ikke eksisterer eller som du ikke har adgang til.
err_no_auth_msg_cat = Du forsøgte at få vist en kategori som enten
ikke eksisterer eller som du ikke har adgang til.
err_no_auth_msg_dflt = Du forsøgte at få vist en side som enten ikke
eksisterer eller som du ikke har adgang til. Det kan være at du mangler
at logge ind for at se siden.
err_no_auth_msg_return = Tilbage til forum
form_submitted = <span class="tx-chcforum-pi1-forumTextBig">Din
oprettelse lykkedes</span>
form_label_endtime = Antal dage før tråden udløber:
form_label_max_endtime = (maksimum: ###num###)
form_hide_new = Nye indlæg i denne konference vil være skjult indtil
de er blevet godkendt af en moderator
form_label_author_and_subject = Forfatter og emne
form_label_name = Navn:
form_label_email = E-mail:
form_label_subject = Emne:
form_label_post = Indlæg:
form_label_attachment = Vedhæftet:
form_submit_button = Klik her for at gemme dit indlæg
form_b_help = Fed tekst: [b]tekst[/b]
form_i_help = Kursiv tekst: [i]tekst[/i]
form_u_help = Understreget tekst: [u]tekst[/u]
form_q_help = Citéret tekst: [quote]tekst[/quote]
form_c_help = Farvet tekst: [color=red]tekst[/color] eller
[color=#FF0000]tekst[/color]
form_p_help = Indsæt billede: [img]http://billed_url[/img]
form_w_help = Indsæt URL: [url]http://url[/url] eller
[url=http://url]URL tekst[/url]
form_a_help = Luk alle åbne tags
form_b_value = B
form_i_value = i
form_u_value = u
form_q_value = Citér
form_p_value = Img
form_w_value = URL
form_close_tags = Luk tags
form_missing_message = Du skal indtaste en besked for at oprette et
indlæg.
form_missing_subject = Du skal indtaste et emne for at oprette et indlæg.
form_help = Tip: Ved tryk på knapperne ovenfor kan formater tilføjes
til markeret tekst.
display_form_label_preview = Vis før du offentliggør?
display_form_btn_edit = Gem
display_form_btn_post = Gem og offentliggør
display_form_btn_preview = Vis først
display_form_btn_cancel = Annuller
display_form_btn_prev_post = Vis / gem
display_form_errors = Udfyld venligst følgende nødvendige felter:
display_form_cancel_confirm = Er du sikker på at du vil annullere
dette indlæg?
build_im_links_aim = AIM brugernavnet for denne bruger er
build_im_links_yahoo = Yahoo brugernavnet for denne bruger er
build_im_links_msn = MSN brugernavnet for denne bruger er
build_im_links_custom_1 =
build_im_links_custom_2 = brugernavn for denne bruger er
error_no_threads = Der er endnu ikke oprettet nogle tråde i dette forum.
error_no_user = Du skal være logget ind for at kunne lave indlæg i
dette forum.
return_post_info_by = Af:
return_post_info_in = I tråden:
return_post_info_posted = Offentliggjort for
return_post_info_ago = siden
return_post_age_labels = minutter| timer| dage| år
single_conf_all_cats_link = Klik her for at gå til listen over fora
preview_message = <span class="tx-chcforum-pi1-forumTextBig">Dette er
et udkast af dit indlæg.</span><br /> Hvis du vil ændre i teksten skal
du gøre det nedenfor. Klik på [Gem og offentliggør] for at færdiggøre
dit indlæg.
single_cat_all_cats = Klik her for at få vist alle kategorier
single_thread_conf_link = Klik her for en liste over alle tråde
single_post_thread_link = Klik her for at gå til trådvisning
validate_error_hdr = <strong>Dit indlæg indeholder fejl:</strong><br />
validate_name = Navn
validate_text = Tekst
validate_subject = Emne
validate_email = E-mail
validate_upload = Upload lykkedes ikke.
validate_size = Det vedhæftede overtræder den tilladte filstørrelse.
validate_type = Vedhæftede filer af denne type er ikke tilladt.
footer_online_1 = Der
footer_online_2 = i øjeblikket
footer_online_3 = online.
footer_online_4 = Følgende brugere er i øjeblikket logget ind:
footer_online_5 = er
footer_online_6 = bruger
footer_online_7 = er
footer_online_8 = brugere
footer_posts_1 = Samlet antal indlæg
footer_posts_2 = indlæg.
footer_users_1 = Denne side har i øjeblikket
footer_users_2 = registerede brugere.
footer_profile = Rediger brugerprofil
return_thread_data_new_sing = Nyt indlæg
return_thread_data_new_plrl = Nye indlæg
na = -
fconf_no_feusers_pid = <strong>FEJL:</strong> PID for frontend bruger
arkivering er ikke angivet.
fconf_setup = For at få forum til at fungere ordentligt skal du
konfigurere CHC forum modulet i backend. Klik på backend modulet (i
"værktøjs-sektionen") og vælg forum plugin fra dropdown-lsien. Vælg
"konfigurer forum" fra undermenuen. Udfyld alle krævede felter før du
bruger forum. De felter som mangler er vist ovenfor.
edit_msg = <span class="tx-chcforum-pi1-forumTextBig">Ret indlæg</span>
del_confirm = Er du sikker på at du vil slette dette indlæg?
alt_userpic = bruger billede
alt_attachment = vedhæftning
alt_aim = aim brugernavn
alt_yahoo = yahoo brugernavn
alt_msn = msn brugernavn
alt_post_img = bruger-oprettet billede
alt_quote = citér link
alt_edit = rediger link
alt_delete = delete link
alt_reply = besvar link
btn_edit = rediger
btn_delete = slet
btn_reply = Besvar
btn_quote = Citér
btn_aim = aim
btn_yahoo = yahoo
btn_msn = msn
form_label_where_conf = Start ny tråd
form_label_where_post = Besvar indlæg
form_label_where_edit = Rediger indlæg
form_label_where_thread = Besvar denne tråd
form_label_instruct = Indtast din tekst nedenfor
form_label_default = Opret nyt indlæg
post_form_code = CODE
toolbar_mark_read = Markér læst
toolbar_profile = Profil
toolbar_search = Søg
toolbar_users = Brugere
toolbar_new = Nye indlæg
tool_bar_new_none = ###NUM### nye indlæg
tool_bar_new_singular = ###NUM### nyt indlæg
tool_bar_new_plural = ###NUM### nye indlæg
tool_bar_new_0 = indlæg
tool_bar_new_1 = indlæg
tool_bar_new_2 = ny(e)
toolbar_watch_thread_off = Overvåg tråd
toolbar_watch_conf_off = Overvåg forum
toolbar_watch_thread_on = Stop overvågning af tråd
toolbar_watch_conf_on = Stop overvågning af forum
toolbar_close_thread = Luk tråd
toolbar_open_thread = Åbn tråd
search_simple_search_hdr = Enkel søgning
search_adv_search_hdr = Avanceret søgning (valgfrit)
search_submit_search_hdr = Foretag søgning
search_search_kw = Søg efter nøgleord
search_search_uname = Begræns til bruger (valgfrit)
search_exact_match = Nøjagtigt match
search_search_cats = Søg kun i disse kategorier/fora
search_post_age = Vis indlæg skrevet
search_post_fields = Søg efter nøgleord i
search_display_results = Vis resultater som
search_submit_inpt = Udfør
search_today = i dag
search_7_days = inden for de sidste 7 dage
search_30_days = inden for de sidste 30 dage
search_60_days = inden for de sidste 60 dage
search_90_days = inden for de sidste 90 dage
search_180_days = inden for de sidste 180 dage
search_365_days = inden for de sidste 365 dage
search_any_day = alle dag
search_post_fields_all = Tekst og emne
search_post_fields_titles = Kun emne
search_display_posts = Liste over alle indlæg
search_display_threads = Liste over alle tråde
search_no_results = Din søgning gav ingen resultater.
search_results_msg = Din søgning gav følgende resultater:
search_all_cats = Søg i alle tilgængelige kategorier og fora
ulist_missing_crdate = Dato mangler
ulist_hdr_name = Navn
ulist_hdr_joined = Deltager
ulist_hdr_posts = Indlæg
ulist_hdr_email = E-mail
ulist_hdr_aim = Aim
ulist_hdr_user_list = Brugerliste
ulist_hdr_search = Søg
ulist_lbl_search = Søg efter brugernavn:
ulist_submit = Søg
ulist_no_results = Ingen resultater fundet
no_new_posts = Der er ingen nye indlæg siden dit sidste besøg.
ulist_na = -
author_total_posts = Antal indlæg:
thread_sticky = <strong>Sticky: </strong>
thread_closed = <strong>Lukket tråd: </strong>
thread_sticky_closed = <strong>Lukket Sticky: </strong>
display_post_author_join = Deltager:
display_post_author_location = Lokation:
display_post_author_post_cnt = Indlæg:
return_parsed_text_quote = skrev:
navpath_divider = >
emoticons.arrow.gif = pil
emoticons.badgrin.gif = dårligt grin
emoticons.biggrin.gif = stort grin
emoticons.confused.gif = forvirret
emoticons.cool.gif = cool
emoticons.cry.gif = græder
emoticons.doubt.gif = tvivler
emoticons.evil.gif = ond
emoticons.exclaim.gif = råber
emoticons.idea.gif = idé
emoticons.lol.gif = LOL
emoticons.mad.gif = sur
emoticons.neutral.gif = neutral
emoticons.question.gif = spørgsmål
emoticons.razz.gif = raser
emoticons.redface.gif = rød i hovedet
emoticons.rolleyes.gif = ruller med øjnene
emoticons.sad.gif = ked af det
emoticons.shock.gif = chok
emoticons.smile.gif = smiler
emoticons.surprised.gif = overrasket
emoticons.wink.gif = vinker
}
</snip>
--
preben
More information about the TYPO3-UG-denmark
mailing list