[Typo3-UG Denmark] Sprogproblemer i frontend

[Brian Bendtsen]

Allan Jacobsen wrote:
> Hej Brian
> 
> Helt generelt kan alt oversættes, det er jo et opensource stykke software du sidder med.
> Når det drejer sig om extensions ligger oversættelserne næsten altid i nogle filer der hedder noget med locallang.php og locallang_tca.php, som ligger i det directory, hvor extensionen er dvs. typo3conf/ext/extensionnavn.
> 
> Nogle få gange har programmøren af extensionen skrevet tekster direkte ind i programkoden, og det gør jo sagen lidt mere besværlig, men det skulle ikke være tilfældet med de 2 ext. du omtaler.
> 
> MVH
> Allan Jacobsen
> Infrastruktur, Dansk Tipstjeneste A/S
> Korsdalsvej 135, 2605 Brøndby
> 
> -----Oprindelig meddelelse-----
> Fra: typo3-ug-denmark-bounces at lists.netfielders.de [mailto:typo3-ug-denmark-bounces at lists.netfielders.de] På vegne af Brian Bendtsen
> Sendt: 11. november 2005 10:41
> Til: typo3-ug-denmark at lists.netfielders.de
> Emne: [Typo3-UG Denmark] Sprogproblemer i frontend
> 
> Hej allesammen
> 
> Jeg er en nybegynder Typo3 bruger og er igang med mit første seriøse 
> site. Jeg har nogle problemer med sproget på 2 extensions, tt_news og 
> modern faq.
> 
> I førstnævnte står der øverst på singleview "Alder: 2 hrs" - det skulle 
> jo helst være timer.
> 
> I faq'en er der denne "hide/show all" - kan den oversættes til dansk?
> 
> På forhånd tak!
> 
> /Brian Bendtsen
> _______________________________________________
> Typo3-ug-denmark mailing list
> Typo3-ug-denmark at lists.netfielders.de
> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-denmark
> 
Hej

Jeg har også siddet og kigget i nogle af de filer du nævner, men lige 
præcis den show/hide-funktion kan jeg ikke finde.

I filen pi1/locallang.php findes dette, hvor jeg selv har tilføjet den 
danske oversættelse:

$LOCAL_LANG = Array (
	'default' => Array (
		'fold_faq' => 'fold faq',
		'text_expert' => 'Expert:',
		'text_category' => 'Category: ',
		'text_asked_by' => 'Question asked by: ',
	),
	'dk' => Array (
		'fold_faq' => 'Fold sammen',
		'text_expert' => 'Ekspert:',
		'text_category' => 'Kategori: ',
		'text_asked_by' => 'Spørgsmålsstiller: ',
	),
	'de' => Array (
		'fold_faq' => 'Antwort auf/zuklappen',
		'text_expert' => 'Ansprechpartner:',
		'text_category' => 'Kategorie: ', (osv.)

Så det ligger måske alligvel i programkoden.

/Brian Bendtsen