[Typo3-UG Denmark] RE: [Typo3-UG Denmark]Prøver igen: Dansk Chief Translator

[Stig Nørgaard Færch]

Ja,

Jeg har egentlig aldrig fået en større instruktion af Kasper.
Men det jeg har gjort er at godkende danske oversættelser af udvidelser 
når jeg er blevet spurgt. Jeg må sige at jeg ikke har været videre 
kritisk, hvilket muligvis også er "chief translators"(CT) opgave.

Jeg har nok lidt fornemmelsen af at nogle af dem der oversætter til 
dansk regner med at deres oversættelser er tilgængelige umiddelbart 
efter, - men det er de altså først når CT og programmøren af udvidelsen 
har været omkring. Men jeg har meget sjældent været på jagt efter 
udvidelser der bare skulle godkendes.

Det synes jeg måske er lidt en svaghed, - der er for mange led.
Desuden så synes jeg også at det er et langsomt og trægt system at 
arbejde i, når man skal oversætte. Og så er der mindre fejl, så som at 
"Go Back" links ikke virker (her trykker jeg simpelthen på 
"tilbage"-knappen og "opdater").

En af Typo3's styrker er de mange sprog, men det er også dens svaghed 
IMHO. Jeg synes at Typo3 (eller typo3.org) trænger til et gennemsyn her.

Jeg har før været ude at kritisere her, men opgav at få lavet nogle 
ændringer.

Nu ved jeg godt at det ikke er det smarteste at give en dårlig 
"anmeldelse" af noget man gerne vil "sælge". Men jeg vil hellere være ærlig.

Med venlig hilsen
Stig

Franz Malten Buemann wrote:
> Hej Stig og liste,
> 
> Såfremt ingen andre har tid og lyst vil jeg gerne overtage posten, men måske
> skulle du, Stig, uddybe hvad posten omfatter, hvis der skulle være nogen,
> der uden at vide det sidder med en Chief Translator i maven.
> 
> Med Venlig Hilsen / Best Regards 
>  
> Franz Malten Buemann
> CEO
>  
> Vision Team ApS
> Ordrupvej 114
> DK-2920 Charlottenlund
>  
> Tlf.   +45 70 25 85 55
> Fax.  +45 70 20 73 76
>  
> Email: kontakt at visionteam.dk
> www: www.visionteam.dk
>  
>  
> -----Original Message-----
> From: typo3-ug-denmark-bounces at lists.netfielders.de
> [mailto:typo3-ug-denmark-bounces at lists.netfielders.de] On Behalf Of Stig
> Nørgaard Færch
> Sent: 30. august 2005 16:56
> To: typo3-ug-denmark at lists.netfielders.de
> Subject: [Typo3-UG Denmark]Prøver igen: Dansk Chief Translator
> 
> Er der en der har lyst til at overtage den danske Chief Translator post?
> 
> Jeg føler ikke jeg har tiden til at udføre denne post tilfredsstillende.
> 
> Vær velkommen til at stille spørgsmål om hvad det drejer sig om hvis du 
> ikke ved det.
> 
> Mvh Stig
> _______________________________________________
> Typo3-ug-denmark mailing list
> Typo3-ug-denmark at lists.netfielders.de
> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-denmark
>