[Typo3-UG Denmark] chc forum - oversættelse
Martin Rud
typo3 at explizit.dk
Fri Aug 5 23:05:48 CEST 2005
Jeg har været _lidt_ i gang, så det er ikke færdigt, og det er ikke helt
godt alle steder... men her får du det:
Mvh. Martin
'dk' => Array (
'display_post_author' => 'Forfatter:',
'display_post_date' => 'Offentliggjort:',
'display_post_subject' => 'Emne:',
'guest' => 'gæst',
'all_cats' => 'Alle kategorier',
'profile_hdr' => 'Brugerprofil',
'profile_form_hdr' => 'Redigér din profil',
'profile_form_email' => 'Forum Mailer Preferences',
'profile_form_im' => 'IM Screen Names',
'profile_form_screen_name' => 'Screen Name: ',
'profile_im_msg' => 'If you would like other users to be able to see
your IM screen names, enter them in the following fields (optional).',
'profile_form_img' => 'User Image Upload',
'profile_img_msg' => 'If you would like your picture to be displayed
next to your posts, please upload an image here. The file size must be
no larger than 100k and the format should be either gif or jpeg
(optional).',
'profile_contact_hdr' => 'Kontaktinformation',
'profile_forum_hdr' => 'Foruminformation',
'profile_website' => 'Hjemmeside',
'profile_website_lbl' => 'Hjemmeside-URL:',
'profile_website_msg' => 'Enter the URL (eg. http://yourwebsite.com)
of your web site here (optional).',
'profile_success' => 'Your profile was successfully updated.',
'profile_fail' => 'There were errors in your submission.',
'profile_invalid_email' => 'Ugyldig e-mailaddresse!',
'profile_invalid_www' => 'Ugyldig hjemmeside-URL!',
'profile_submit' => 'Send',
'profile_emailaddr' => 'E-mailaddresse: ',
'profile_emailaddr_msg' => 'Please enter your email address.',
'profile_email_msg' => 'Please check all conferences for which you
would like to have new posts sent directly to your email inbox.',
'profile_no_acct' => 'You have tried to view the profile of a user who
is not registered, or you have tried to view your own profile before
logging in, in which case you need to log-in before attempting to edit
your profile.',
'all_cats_header_title' => 'Kategorinavn',
'all_cats_header_thread' => 'Tråde',
'all_cats_header_post' => 'Indlæg',
'all_cats_header_last' => 'Info om seneste indlæg',
'all_cats_noconfs' => 'You do not have access to any conferences in
this category.',
'return_last_post_data_none' => 'Ingen indlæg',
'single_conf_header_title' => 'Titel på tråd',
'single_conf_header_replies' => 'Svar',
'single_conf_header_author' => 'Forfatter',
'single_conf_header_last' => 'Info om seneste indlæg',
'single_conf_header_pages' => 'Sider',
'single_conf_header_posts' => 'Samlet antal indlæg',
'single_conf_header_threads' => 'Samlet antal tråde',
'single_conf_null' => 'Denne kategori indeholder ingen konferencer',
'err_no_auth_msg_conf' => 'You have attempted to view a conference
which either does not exist, or to which you do not have access.',
'err_no_auth_msg_cat' => 'You have attempted to view a category which
either does not exist, or to which you do not have access.',
'err_no_auth_msg_dflt' => 'You have attempted to view a page which
either does not exist, or to which you do not have access. You may need
to login before viewing this page.',
'err_no_auth_msg_return' => 'Tilbage til forum',
'form_submitted' => '<span class="tx-chcforum-pi1-forumTextBig">Your
post was successful</span>',
'form_label_name' => 'Navn:',
'form_label_email' => 'E-mail:',
'form_label_subject' => 'Emne:',
'form_label_post' => 'Indlæg:',
'form_label_attachment' => 'Vedhæftet:',
'form_submit_button' => 'Click here to submit your post',
'form_b_help' => 'Bold text: [b]text[/b] (ctrl+b)',
'form_i_help' => 'Italic text: [i]text[/i] (ctrl+i)',
'form_u_help' => 'Underline text: [u]text[/u] (ctrl+u)',
'form_q_help' => 'Quote text: [quote]text[/quote] (ctrl+q)',
'form_c_help' => 'Color text: [color=red]text[/color] or
[color=#FF0000]text[/color] (ctrl+c)',
'form_p_help' => 'Insert image: [img]http://image_url[/img] (ctrl+p)',
'form_w_help' => 'Insert URL: [url]http://url[/url] or
[url=http://url]URL text[/url] (ctrl+w)',
'form_a_help' => 'Luk alle åbne tags',
'form_b_value' => ' B ',
'form_i_value' => ' i ',
'form_u_value' => ' u ',
'form_q_value' => 'Citér',
'form_p_value' => 'Img',
'form_w_value' => 'URL',
'form_close_tags' => 'Luk tags',
'form_missing_message' => 'Du skal indtaste en besked for at oprette
et indlæg.',
'form_missing_subject' => 'Du skal indtaste et emne for at oprette et
indlæg.',
'form_help' => 'Tip: Ved tryk på knapperne ovenfor kan formater
tilføjes til markeret tekst.',
'display_form_label_preview' => 'Vis før du offentliggør?',
'display_form_btn_edit' => 'Gem',
'display_form_btn_post' => 'Gem og offentliggør',
'display_form_btn_preview' => 'Vis først',
'display_form_btn_cancel' => 'Annuller',
'display_form_btn_prev_post' => 'Vis / gem',
'display_form_errors' => 'Udfyld venligst følgende nødvendige felter:',
'display_form_cancel_confirm' => 'Er du sikker på at du vil annullere
dette indlæg?',
'build_im_links_aim' => 'The AIM screen name for this user is',
'build_im_links_yahoo' => 'The Yahoo screen name for this user is',
'build_im_links_msn' => 'The MSN screen name for this user is',
'build_im_links_custom_1' => 'The',
'build_im_links_custom_2' => 'screen name for this user is',
'error_no_threads' => 'Der er endnu ikke oprette nogle tråde i dette
forum.',
'error_no_user' => 'Du skal være logget ind for at kunne lave indlæg i
dette forum.',
'return_post_info_by' => 'Af:',
'return_post_info_in' => 'I tråden:',
'return_post_info_posted' => 'Offentliggjort for',
'return_post_info_ago' => 'siden',
'return_post_age_labels' => ' minutter| timer| dage| år',
'single_conf_all_cats_link' => 'Klik her for at gå til listen over fora',
'preview_message' => '<span class="tx-chcforum-pi1-forumTextBig">This
is a preview of your message.</span><br />If you need to make changes,
make them below and press post to finalize your message.',
'single_cat_all_cats' => 'Klik her for at få vist alle kategorier',
'single_thread_conf_link' => 'Klik her for en liste over alle tråde',
'single_post_thread_link' => 'Klik her for at gå til trådvisning',
'validate_error_hdr' => '<strong>Dit indlæg indeholder
fejl:</strong><br />',
'validate_name' => 'Navn',
'validate_text' => 'Tekst',
'validate_subject' => 'Emne',
'validate_email' => 'E-mail',
'validate_upload' => 'The upload was unsuccessful.',
'validate_size' => 'The attachment exceeds the maximum allotted size.',
'validate_type' => 'This type of attachment is not allowed.',
'footer_online_1' => 'Der',
'footer_online_2' => 'i øjeblikket',
'footer_online_3' => 'online.',
'footer_online_4' => 'Følgende brugere er i øjeblikket logget ind:',
'footer_online_5' => 'er',
'footer_online_6' => 'bruger',
'footer_online_7' => 'er',
'footer_online_8' => 'brugere',
'footer_posts_1' => 'Samlet antal indlæg ',
'footer_posts_2' => 'indlæg.',
'footer_users_1' => 'Denne side har i øjeblikket',
'footer_users_2' => 'registerede brugere.',
'footer_profile' => 'Rediger brugerprofil',
'return_thread_data_new_sing' => 'Nyt indlæg',
'return_thread_data_new_plrl' => 'Nye indlæg',
'na' => '-',
'fconf_no_feusers_pid' => '<strong>ERROR:</strong> PID for frontend
user storage has not been set.',
'fconf_setup' => 'In order for the forum to work properly, you must
configure
it using the CHC forum module in the backend. Click
on the backend module (in the "tools" section) and
select this
instance of the forum plugin from the dropdown menu.
Select the
"configure forum" option from the subsequent menu.
Fill in any
required fields before using the forum. The specific
fields that
are missing are listed above.',
'edit_msg' => '<span class="tx-chcforum-pi1-forumTextBig">Edit
Post</span>',
'del_confirm' => 'Are you sure you want to delete this post?',
'alt_userpic' => 'user picture',
'alt_attachment' => 'attachment',
'alt_aim' => 'aim screen name',
'alt_yahoo' => 'yahoo screen name',
'alt_msn' => 'msn screen name',
'alt_post_img' => 'user submitted image',
'alt_quote' => 'citér link',
'alt_edit' => 'rediger link',
'alt_delete' => 'delete link',
'alt_reply' => 'besvar link',
'btn_edit' => 'rediger',
'btn_delete' => 'slet',
'btn_reply' => 'Besvar',
'btn_quote' => 'Citér',
'btn_aim' => ' aim',
'btn_yahoo' => ' yahoo',
'btn_msn' => ' msn',
'form_label_where_conf' => 'Start ny tråd',
'form_label_where_post' => 'Besvar indlæg',
'form_label_where_edit' => 'Rediger indlæg',
'form_label_where_thread' => 'Besvar denne tråd',
'form_label_instruct' => 'Indtast din tekst nedenfor',
'form_label_default' => 'Opret nyt indlæg',
'post_form_code' => 'CODE',
'toolbar_mark_read' => 'Markér læst',
'toolbar_profile' => 'Profil',
'toolbar_search' => 'Søg',
'toolbar_users' => 'Brugere',
'toolbar_new' => 'Nye indlæg',
'tool_bar_new_0' => 'indlæg',
'tool_bar_new_1' => 'indlæg',
'tool_bar_new_2' => 'ny(e)',
'toolbar_watch_thread_off' => 'Overvåg tråd',
'toolbar_watch_conf_off' => 'Overvåg forum',
'toolbar_watch_thread_on' => 'Stop overvågning af tråd',
'toolbar_watch_conf_on' => 'Stop overvågning af forum',
'toolbar_close_thread' => 'Luk tråd',
'toolbar_open_thread' => 'Åbn tråd',
'search_simple_search_hdr' => 'Enkel søgning',
'search_adv_search_hdr' => 'Avanceret søgning (valgfrit)',
'search_submit_search_hdr' => 'Foretag søgning',
'search_search_kw' => 'Søg efter nøgleord',
'search_search_uname' => 'Begræns til bruger (valgfrit)',
'search_exact_match' => 'Nøjagtigt match',
'search_search_cats' => 'Søg kun i disse kategorier/fora',
'search_post_age' => 'Vis indlæg skrevet',
'search_post_fields' => 'Søg efter nøgleord i',
'search_display_results' => 'Vis resultater som',
'search_submit_inpt' => 'Udfør',
'search_today' => 'i dag',
'search_7_days' => 'inden for de sidste 7 dage',
'search_30_days' => 'inden for de sidste 30 dage',
'search_60_days' => 'inden for de sidste 60 dage',
'search_90_days' => 'inden for de sidste 90 dage',
'search_180_days' => 'inden for de sidste 180 dage',
'search_365_days' => 'inden for de sidste 365 dage',
'search_any_day' => 'alle dag',
'search_post_fields_all' => 'Tekst og emne',
'search_post_fields_titles' => 'Kun emne',
'search_display_posts' => 'Liste over alle indlæg',
'search_display_threads' => 'Liste over alle tråde',
'search_no_results' => 'Din søgning gav ingen resultater.',
'search_results_msg' => 'Din søgning gav følgende resultater:',
'search_all_cats' => 'Søg i alle tilgængelige kategorier og fora',
'ulist_missing_crdate' => 'Dato mangler',
'ulist_hdr_name' => 'Navn',
'ulist_hdr_joined' => 'Joined',
'ulist_hdr_posts' => 'Indlæg',
'ulist_hdr_email' => 'E-mail',
'ulist_hdr_aim' => 'Aim',
'ulist_hdr_user_list' => 'Brugerliste',
'ulist_hdr_search' => 'Søg',
'ulist_lbl_search' => 'Søg efter brugernavn:',
'ulist_submit' => 'Søg',
'ulist_no_results' => 'Ingen resultater fundet',
'no_new_posts' => 'Der er ingen nye indlæg siden dit sidste besøg.',
'ulist_na' => '-',
'author_total_posts' => 'Antal indlæg: ',
'thread_sticky' => '<strong>Sticky: </strong>',
'thread_closed' => '<strong>Lukket tråd: </strong>',
'thread_sticky_closed' => '<strong>Closed Sticky: </strong>',
'display_post_author_join' => 'Joined:',
'display_post_author_location' => 'Lokation:',
'display_post_author_post_cnt' => 'Indlæg:',
'return_parsed_text_quote' => 'skrev: ',
'navpath_divider' => '> ',
'emoticons.arrow.gif' => 'arrow',
'emoticons.badgrin.gif' => 'bad grin',
'emoticons.biggrin.gif' => 'big grin',
'emoticons.confused.gif' => 'confused',
'emoticons.cool.gif' => 'cool',
'emoticons.cry.gif' => 'cry',
'emoticons.doubt.gif' => 'doubt',
'emoticons.evil.gif' => 'evil',
'emoticons.exclaim.gif' => 'exclaim',
'emoticons.idea.gif' => 'idea',
'emoticons.lol.gif' => 'LOL',
'emoticons.mad.gif' => 'mad',
'emoticons.neutral.gif' => 'neutral',
'emoticons.question.gif' => 'question',
'emoticons.razz.gif' => 'razz',
'emoticons.redface.gif' => 'red face',
'emoticons.rolleyes.gif' => 'roll eyes',
'emoticons.sad.gif' => 'sad',
'emoticons.shock.gif' => 'shock',
'emoticons.smile.gif' => 'smile',
'emoticons.surprised.gif' => 'surprise',
'emoticons.wink.gif' => 'wink',
),
Dennis Hansen wrote:
> en der ligger inde med en oversættelse af chc forum?
>
> Dennis
>
>
More information about the TYPO3-UG-denmark
mailing list