[TYPO3-translators] Problem with translation files merging

[Konstantinos Mersinas]

Hi all,

we are a team of translators. We have translated more than a few exts in
Greek.
But I can't get the 'merge' option to work properly in ll-XML. To be more
specific, the problem is:

*During execution of function "merge" in the ll-XML, there was an error
report regarding the following extentions
(they were not on the local system, so could not merge any content from
them!):*

   - indexed_search
   - sys_note
   - adodb
   - dbal
   - belog
   - install
   - impexp
   - felogin
   - tstemplate
   - cms
   - version
   - tsconfig_help
   - info_pagetsconfig
   - wizard_sortpages
   - css_styled_content
   - opendocs
   - beuser
   - wizard_crpages
   - lang
   - viewpage
   - rtehtmlarea
   - extra_page_cm_options
   - aboutmodules
   - setup
   - taskcenter
   - lowlevel
   - sys_action
   - tt_news
   - mm_forum
   - dam_frontend
   - ratings
   - irfaq
   - pixe_feediting
   - t3blog
   - pagebrowse
   - cwt_community_user
   - dam_catedit
   - tt_products
   - dam_index
   - sr_feuser_register
   - comments
   - dam
   - dr_wiki
   - ab_downloads
   - wec_config
   - wec_staffdirectory
   - direct_mail
   - pbsurveyexport
   - wfqbe
   - tt_address
   - ab_linklist
   - pbsurvey
   - kickstarter
   - rgsmoothgallery
   - loginusertrack
   - cwt_community
   - cal
   - templavoila

- Note that I have exported - from our server - the whole bunch of exts and
I am trying to merge them all.
- I could also send you the exported file if needed.

We would appreciate any help.
Thank you in advance,

Konstantinos Mersinas
Panagiots Kontaxis