[TYPO3-translators] Cannot save translation

[Christian Hennecke]

On Tue, 04 Dec 2007 18:51:31 +0200, Dmitry Dulepov [typo3] wrote:

>> I've trouble saving the translation for
>> typo3/sysext/install/modules/installer/locallang.xml. I have selected
>> "Update all values" and "No thanks, move to external file". When I
>> press "Save", I get an error message and the form is displayed without
>> my additions again. The error message is:
>> 
>> Warning:
>> fopen(/var/www/translation/typo3/sysext/install/modules/installer/locall
>> ang.xml) [function.fopen]: failed to open stream: Permission denied in
>> /var/www/typo3_src-trunk/t3lib/class.t3lib_div.php on line 2480.
>> 
>> Saving the other files for install worked fine.
>
>Correct. You cannot modify files in TYPO3 core. You must check a box to create separate file for translation.

And exactly how can I do that? I thought checking both "Update all
values" and "No thanks, move to external file" should do the trick, but
it didn't for this specific file.

Christian