[TYPO3-translation-fr] Problème traduction Powermail

[Sebastien Convers]

Bonjour,

Il semble y avoir un problème avec la traduction française de Powermail :

En effet pour "error_no_sender_email", dont la traduction originale est "noreply", la traduction française est "no at mail-test.ch", ce qui fait que lorsqu'il n'y a pas de "sender_email" définie, powermail essaye d'envoyer son mail avec une adresse qui est "no at mail-test.ch (at) ledomainedemonsite.fr", (au lieu de "noreply (at) ledomainedemonsite.fr" si on était en anglais) et forcement ça marche pas !

Je suis allé proposer sur translation.typo3.org de remplacer la traduction par "ne_pas_repondre" mais je ne sais pas comment fonctionne la validation sur ce site, et c'est un problème quand même important... Si vous savez qui contacter pour accélerer un peu les choses ça serait bien :)

Merci !