[TYPO3-translation-fr] Mise à jour des traduction : em 4.5.1

[Ismaël Bidau]

Bonjour,

merci pour ce travail.
J'ai ajouté un s à extension dans "Il y a une nouvelle version pour les 
extension suivantes dans le TER"
Je me demande si Short = Court ne serait pas mieux traduit par Raccourci 
(pour les langues) ?
Je crois que normalement il faut mettre des accents sur les majuscules 
quand nécessaire Etes-vous -> Êtes-vous, Etat -> État.

Ismaël BIDAU
ENSCI-Les Ateliers

Le 13/05/11 16:02, CERDAN Yohann a écrit :
> Bonjour à tous,
>
> En cette belle journée, j'ai ajouté la traduction sur le gestionnaire
> d'extensions de la 4.5.
> Si il y a des soucis particuliers et des corrections à apporter,
> n'hésitez pas (il y avait beaucoup de labels, la faute
> d'orthographe/formatage arrive vite).
>
> Par contre, il faut un compte pour mettre à jour le wiki maintenant?
> J'ai pas pu modifier la page :
> http://wiki.typo3.org/French-translation-changelog
>
>
> Cordialement
>
> CERDAN Yohann
> Site'nGo - Directeur Technique
> Email : yohann at site-ngo.fr
> Site : http://www.site-ngo.fr/
> Blog : http://www.ycerdan.fr/
>
>