[TYPO3-translation-fr] update translation files directly

[Jean-Pierre JOUNIER]

Je viens de réaliser que ma question avait peut-être été mal comprise, je
cherchais à mettre à jour ma traduction locale du DAM, en récupérant une
version sur un serveur, et non pas à mettre à jour la version d'un serveur.

Il faudrait que je voie comment ça fonctionne, pour contribuer, car j'ai
apporté localement quelques modifications à la version que j'ai réussi à
récupérer. Il y avait quelques fautes d'orthographe.

Le 27 janvier 2011 08:28, Jean-Pierre JOUNIER <jpjounier at gmail.com> a écrit
:

> Après 4h à batailler dans le but de trouver une autre solution que de
> passer
> par l'extension manager pour faire l'update des traductions.
> J'ai fini par faire ceci:
> a- Trouver la liste des serveurs des extensions :
> http://repositories.typo3.org/mirrors.xml.gz
> b- Extraire le XML
> c- choisir un serveur (host  / path)
>   Le chemin d'une traduction d'extension est de la forme suivante:
>
> Fichier : typo3/mod/tools/em/class.em_terconnection.php
> function fetchTranslation :
> $extPath = t3lib_div::strtolower($extKey); // Clé de l'extension en
> minuscule
> $mirrorURL .= $extPath{0} . '/' . $extPath{1} . '/' . $extPath . '-l10n/' .
> $extPath . '-l10n-' . $lang . '.zip';
>
>
> Exemple pour le DAM :
> http://ter.mittwald.de/ter/d/a/dam-l10n/dam-l10n-fr.zip
>
> Ensuite on décompresse dans typo3conf/l10n/fr/
>
> Le 26 janvier 2011 17:43, Dominique Feyer <dominique.feyer at reelpeek.net> a
> écrit :
>
> > Dans llxml tu peux fusionner des fichiers (merge)
> >
> > Donc faire des traductions sur une version local de TYPO3 et ensuite
> > pousser sur le serveur de traduction tout ton travail.
> >
> > ++
> >
> > Dominique Feyer
> >
> > Jean-Pierre JOUNIER wrote:
> > > Hi,
> > > is it possible to update translation files directly (upload and copy),
> > > rather than using the extension manager ? thanks
> > _______________________________________________
> > TYPO3-translation-french mailing list
> > TYPO3-translation-french at lists.typo3.org
> > http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-translation-french
> >
> _______________________________________________
> TYPO3-translation-french mailing list
> TYPO3-translation-french at lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-translation-french
>