[TYPO3-translation-fr] Bug traduction DAM ? Vos expériences...

[Alban Cousinié]

Merci pour vos réponses Carine et Yannick.
J'avais déjà essayé de supprimer les fichiers *-l10n-fr.zip sans succès...
Et là je viens de supprimer le dossier typo3temp/llxml sur les conseils de
Carine et ça a marché !

Merci !

Alban

> -----Message d'origine-----
> De : typo3-translation-french-bounces at lists.typo3.org [mailto:typo3-
> translation-french-bounces at lists.typo3.org] De la part de Carine LAVAL
> Envoyé : vendredi 24 septembre 2010 16:52
> À : typo3-translation-french at lists.typo3.org
> Objet : [TYPO3-translation-fr] Re: Bug traduction DAM ? Vos
> expériences...
> 
> Je suis d'accord avec Yannick : je pense qu'il s'agit plutôt d'un
> problème de cache (et non un problème d'installation).
> 
> En plus de supprimer les .zip contenus dans typo3temp, je te conseille
> de supprimer également le répertoire typo3temp/llxml.
> 
> 
> Carine
> 
> 
> Le 24/09/2010 14:53, Yannick Pavard (Infoglobe.ca) a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > Le problème de l'outil de mise à jour des langues de TYPO3, c'est
> qu'il
> > ne fonctionne pas correctement à partir du moment ou tu as deja lancé
> > une premiere fois la mise a jour et que sur le serveur officiel les
> > traductions n'avaient pas encore été faites.
> >
> > A partir de ce moment là, il va créer des fichiers "zippé" dans
> > typo3temp et des fichiers dans typo3conf/l10n/ et il faut souvent
> > supprimer toutes ces traces pour espérer retélécharger les bonnes
> > traductions et même avec çà ca n'est pas sur que ca fonctionne.
> >
> > Je sais moi que je n'ai jamais la version française de tt_news sur
> mes
> > installations, ou alors que très rarement.. et pourtant la traduction
> > est en ligne depuis un bon bout de temps..
> >
> > C'est pas fiable, c'est dommage..
> >
> > A+
> >
> > On 2010-09-24 06:03, Alban Cousinié wrote:
> >> Merci pour ta réponse Carine.
> >>
> >> Le problème doit être propre à mon installation locale alors...
> >>
> >>
> >>
> >>> -----Message d'origine-----
> >>> De : typo3-translation-french-bounces at lists.typo3.org
> [mailto:typo3-
> >>> translation-french-bounces at lists.typo3.org] De la part de Carine
> LAVAL
> >>> Envoyé : jeudi 23 septembre 2010 18:38
> >>> À : typo3-translation-french at lists.typo3.org
> >>> Objet : [TYPO3-translation-fr] Re: Bug traduction DAM ? Vos
> >>> expériences...
> >>>
> >>> Bonjour,
> >>>
> >>> J'ai sous la main un TYPO3 4.4.2 avec l'extension DAM 1.1.5 et je
> n'ai
> >>> pas ce problème : le menu et la liste d'actions sont bien en
> français.
> >>>
> >>>
> >>> Carine Laval
> >>>
> >>>
> >>> Le 23/09/2010 17:41, Alban Cousinié a écrit :
> >>>> Bonjour à tous,
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>> J'avais il y a quelques mois traduit intégralement l'extension DAM
> >>> sur le
> >>>> serveur de traduction, et la traduction fonctionnait impec.
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>> Je viens actuellement d'installer un Typo3 4.4 pour un nouveau
> client
> >>> et là,
> >>>> je me retrouve avec un grand nombre de labels en anglais (alors
> >>> qu'ils sont
> >>>> traduits et que bien entendu la traduction a été téléchargée) et
> >>> aussi des
> >>>> labels traduits en français. Toutes mes autres extensions
> installées
> >>> sur
> >>>> cette installation sont, elles, correctement traduites.
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>> Par exemple le nom du module "Medias> Fichiers" dans la colonne de
> >>> gauche
> >>>> du Backend est "Medias> File" sur mon système. Puis dans la liste
> >>> d'actions
> >>>> de ce même module, j'ai "List, Upload, Indexation" : comme vous le
> >>> voyez les
> >>>> 2 premiers labels sont en anglais et le troisième en Français.
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>> Je suis allé vérifier les labels sur le serveur de traduction et
> tout
> >>> est
> >>>> pourtant correctement traduit en français.
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>> Je ne comprend pas qu'est-ce qui peut causer cette régression.
> >>> Pouvez-vous
> >>>> regarder sur vos systèmes et me dire si vos labels sont OK en me
> >>> précisant
> >>>> la version de Typo3 utilisée ? Je me demande si le problème n'est
> pas
> >>>> spécifique à la version 4.4 ou alors spécifique à mon installation
> >>> ...
> >>>>
> >>>>
> >>>> D'avance merci pour vos retours,
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>> Alban Cousinié
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>> _______________________________________________
> >>> TYPO3-translation-french mailing list
> >>> TYPO3-translation-french at lists.typo3.org
> >>> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-translation-
> >>> french
> >> _______________________________________________
> >> TYPO3-translation-french mailing list
> >> TYPO3-translation-french at lists.typo3.org
> >> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-translation-
> french
> >
> >
> 
> _______________________________________________
> TYPO3-translation-french mailing list
> TYPO3-translation-french at lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-translation-
> french