[TYPO3-translation-fr] traduction française du DAM

[Alban Cousinié]

Bonjour,

Après vérification, une certain nombre de champs sont traduits et un certain nombre d'autre champs ne le sont pas. Perso, ça fait un moment que je souhaite me coller à combler ces manques, mais je n'ai pas franchement eu le temps récemment et j'avais d'autres extensions a traduire en priorité (note à tous sr_email_subscribe et sr_feuserregister utilisées pour l'inscription aux newsletters sont enfin correctement et intégralement traduits en français depuis juillet).

A mon sens, pour traduire le DAM efficacement, il faut intervenir directement sur le serveur de localisation ce qui demande un minimum de maitrise technique. Votre client a-t-il déjà travaillé sur des extensions Typo3 multilingues ?

Alban Cousinié
-- 
MIND2MACHINE SARL
http://www.mind2machine.com
8, rue de la Citadelle
26150 Die
 
tel : +33 (0) 4 75 21 76 47
mob : +33 6 21 22 73 14 


> -----Message d'origine-----
> De : typo3-translation-french-bounces at lists.netfielders.de
> [mailto:typo3-translation-french-bounces at lists.netfielders.de] De la
> part de Hugues Dunstetter
> Envoyé : mercredi 2 septembre 2009 11:00
> À : typo3-translation-french at lists.netfielders.de
> Objet : [TYPO3-translation-fr] traduction française du DAM
> 
> Bonjours à tous,
> 
> je cherche actuellement une traduction française du DAM pour un client
> qui se dit près à la faire et ensuite à la fournir à la communauté.
> 
> N'en ayant pas trouvé je me tourne vers vous pour vous demander si elle
> existe déjà.
> 
> merci de votre aide
> 
> Cordialement,
> 
> Hugues Dunstetter
> _______________________________________________
> TYPO3-translation-french mailing list
> TYPO3-translation-french at lists.netfielders.de
> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-translation-
> french