[TYPO3-core] RFC: Bug #16989: Update page and tt_content labels to use title case

[Ernesto Baschny [cron IT]]

Jeff Segars schrieb am 13.01.2011 00:50:

>> This is a SVN patch request.
>>
>> Type: Bugfix
>> Bugtracker reference: http://bugs.typo3.org/view.php?id=16989
>> Branch: trunk
>>
>> Problem:
>> According to [1], form labels should use title case [2]. This is mostly
>> the case already in the backend but there are several exceptions in
>> pages and tt_content the should be fixed.
>>
>> Additionally, some non-existent English words such as Filelinks are
>> split into two words (File Links).
>>
>> Solution:
>> Update the labels.
>>
>> This is not a change of meaning in the labels, since the wording doesn't
>> change and it just follows different capitalization/punctuation rules.
>> Existing labels are changed but the translations should not change.
>>
>> Thanks,
>> Jeff
>>
>> [1] http://wiki.typo3.org/TCEformsRecommendedLayout
>> [2]
>> http://en.wikipedia.org/wiki/Letter_case#Headings_and_publication_titles
> 
> After talking it over with (sleepy) Steffen, he convinced me to make a
> few more updates....
> 
> Include static AFTER basedOn => Include Static Templates After Basis
> Templates
> 
> FE => Frontend (in 2 labels)
> 
> Changes are reflected in attached v2

Thanks Jeff, +1 on reading (and testing) v2!

Cheers,
Ernesto