[TYPO3-core] RFC #29248: Cannot use own translation with XLIFF

[Andreas Kiessling]

Hi,

>
> As said, let developers and agencies have a better (possible) way of
> dealing with monster locallang*.xml files as long as they have not the
> privilege to use a 4.6 or above ;-)


there is no need for *monster* locallang.xml files.

http://typo3.org/documentation/document-library/core-documentation/doc_core_api/4.1.0/view/7/2/
#####
If string: Pointer to external file containing translation...
#####

So seminars could look like this:
<languageKey index="de">EXT:seminars/de.locallang.xml</languageKey>

Check out lfeditor, which has functions to easily split up your monster 
files ;)
http://typo3.org/extensions/repository/view/lfeditor/current/



Regards,
Andreas