With TYPO3 4.4.5 this bug gets worse. Not only has it not been solved, but even the provided patch(es) will not work anymore because a new Windows related flaw has been introduced. Details and a patch for the new 4.4.5 part of the problem can be found in bug tracker.