[TYPO3-core] RFC: #8627: Translation of the belog-module

[Christopher Stelmaszyk]

Hi,

this is a SVN patch request.

Type: Bugfix

Bugtracker references:
http://bugs.typo3.org/view.php?id=8627

Branches:
TYPO3_4-2 and trunk.

Problem:
 All strings in the belog-module are hardcoded.
The attached patch makes them translateable.

Solution:
I made it translateable with llxml-translate. :-)

Note:
How can I translate the main-table in this module?
E.G. the header with User, Time, Error, Details?


-- 
Christopher 


begin 666 8627_belog.diff
M+2TM('1Y<&\S+W-Y<V5X="]B96QO9R]M;V0O:6YD97 at M;W)I9RYP:' ),C P
M."TP-BTP-B Q,#HS,#HU,2XP,# P,# P,# @*S R,# **RLK('1Y<&\S+W-Y
M<V5X="]B96QO9R]M;V0O:6YD97 at N<&AP"3(P,#@M,#8M,#8@,34Z,3<Z-3,N
M,# P,# P,# P("LP,C P"D! ("TS-RPW("LS-RPW($! "B C<F5Q=6ER92 H
M)V-O;F8N<&AP)RD["B C<F5Q=6ER92 H)$)!0TM?4$%42"XG:6YI="YP:' G
M*3L*("-R97%U:7)E("@D0D%#2U]0051(+B=T96UP;&%T92YP:' G*3L*+21,
M04Y'+3YI;F-L=61E3$Q&:6QE*"=%6%0Z8F5L;V<O;6]D+VQO8V%L;&%N9RYP
M:' G*3L**R1,04Y'+3YI;F-L=61E3$Q&:6QE*"=%6%0Z8F5L;V<O;6]D+VQO
M8V%L;&%N9RYX;6PG*3L*(')E<75I<F5?;VYC92 H4$%42%]T,VQI8BXG8VQA
M<W,N=#-L:6)?8F5D:7-P;&%Y;&]G+G!H<"<I.PH@<F5Q=6ER95]O;F-E("A0
M051(7W0S;&EB+B=C;&%S<RYT,VQI8E]P86=E=')E92YP:' G*3L*( I 0" M
M-3DL-R K-3DL-R! 0 H@"79A<B D34]$7U-%5%1)3D=3/6%R<F%Y*"D["B *
M( DO*BH*+0D@*B!$;V-U;65N="!T96UP;&%T(&5O8FIE8W0**PD@*B!$;V-U
M;65N="!T96UP;&%T92!O8FIE8W0*( D@*@H@"2 J($!V87(@;F]$;V,*( D@
M*B\*0$ @+3DX+#$Q("LY."PQ,2! 0 H@"B )"21T:&ES+3YD;V,M/G1A8FQE
M3&%Y;W5T(#T at 07)R87D@* H@"0D))S G(#T^($%R<F%Y("@*+0D)"0DG9&5F
M0V]L)R ]/B!!<G)A>2 at G/'1D('9A;&EG;CTB=&]P(B!C;&%S<STB8RUH96%D
M3&EN951A8FQE(CX\8CXG+"<\+V(^/"]T9#X\=&0 at 8VQA<W,](F,M:&5A9$QI
M;F5486)L92(^/&EM9R!S<F,](B<N)'1H:7,M/F1O8RT^8F%C:U!A=&@N)V-L
M96%R+F=I9B(@=VED=&@](C$P(B!H96EG:'0](C$B/CPO=&0^)RD**PD)"0DG
M9&5F0V]L)R ]/B!!<G)A>2 at G/'1D('9A;&EG;CTB=&]P(B!C;&%S<STB8RUH
M96%D3&EN951A8FQE(CX\8CXG+"<\+V(^/"]T9#X\=&0 at 8VQA<W,](F,M:&5A
M9$QI;F5486)L92(^/&EM9R!S<F,](B<N)'1H:7,M/F1O8RT^8F%C:U!A=&@N
M)V-L96%R+F=I9B(@=VED=&@](C$P(B!H96EG:'0](C$B(&%L=#TB(B O/CPO
M=&0^)RD*( D)"2DL"B )"0DG9&5F4F]W)R ]/B!!<G)A>2 H"B )"0D))S G
M(#T^($%R<F%Y*"<\=&0@=F%L:6=N/2)T;W B/B<L)SPO=&0^)RDL"BT)"0D)
M)V1E9D-O;"<@/3X at 07)R87DH)SQT9#X\:6UG('-R8STB)RXD=&AI<RT^9&]C
M+3YB86-K4&%T:"XG8VQE87(N9VEF(B!W:61T:#TB,3 B(&AE:6=H=#TB,2(^
M/"]T9#X\=&0@=F%L:6=N/2)T;W B/B<L)SPO=&0^)RD**PD)"0DG9&5F0V]L
M)R ]/B!!<G)A>2 at G/'1D/CQI;6<@<W)C/2(G+B1T:&ES+3YD;V,M/F)A8VM0
M871H+B=C;&5A<BYG:68B('=I9'1H/2(Q,"(@:&5I9VAT/2(Q(B!A;'0](B(@
M+SX\+W1D/CQT9"!V86QI9VX](G1O<"(^)RPG/"]T9#XG*0H@"0D)*0H@"0DI
M.PH@"0DD=&AI<RT^9&]C+3YT86)L95]404),12 ]("<\=&%B;&4 at 8F]R9&5R
M/2(P(B!C96QL<W!A8VEN9STB,"(@8V5L;'!A9&1I;F<](C B(&-L87-S/2)T
M>7!O,RUD8FQI<W0B/B<["D! ("TQ,C8L,S(@*S$R-BPS,B! 0 H@"0D)+R\@
M5F%L=65S($Y/5"!I;B!T:&ES(&%R<F%Y('=I;&P@;F]T(&)E('-A=F5D(&EN
M('1H92!S971T:6YG<RUA<G)A>2!F;W(@=&AE(&UO9'5L92X*( D))'1H:7,M
M/DU/1%]-14Y5(#T at 87)R87DH"B )"0DG=7-E<G,G(#T^(&%R<F%Y* HM"0D)
M"3 @/3X@)T%L;"!U<V5R<R<L"BT)"0D))RTQ)R ]/B G4V5L9B<**PD)"0DP
M(#T^("1'3$]"04Q36R=,04Y')UTM/G-,*"=,3$PZ15A4.F)E;&]G+VUO9"]L
M;V-A;&QA;F<N>&UL.F%L;%5S97)S)RDL"BL)"0D))RTQ)R ]/B D1TQ/0D%,
M4ULG3$%.1R==+3YS3"@G3$Q,.D585#IB96QO9R]M;V0O;&]C86QL86YG+GAM
M;#IS96QF)RD*( D)"2DL"B )"0DG=&EM92<@/3X at 87)R87DH"BT)"0D)," ]
M/B G5&AI<R!W965K)RP*+0D)"0DQ(#T^("=,87-T('=E96LG+ HM"0D)"3(@
M/3X@)TQA<W0 at -R!D87ES)RP*+0D)"0DQ," ]/B G5&AI<R!M;VYT:"<L"BT)
M"0D),3$@/3X@)TQA<W0@;6]N=&@G+ HM"0D)"3$R(#T^("=,87-T(#,Q(&1A
M>7,G+ HM"0D)"3(P(#T^("=.;R!L:6UI="<**PD)"0DP(#T^("1'3$]"04Q3
M6R=,04Y')UTM/G-,*"=,3$PZ15A4.F)E;&]G+VUO9"]L;V-A;&QA;F<N>&UL
M.G1H:7-7965K)RDL"BL)"0D),2 ]/B D1TQ/0D%,4ULG3$%.1R==+3YS3"@G
M3$Q,.D585#IB96QO9R]M;V0O;&]C86QL86YG+GAM;#IL87-T5V5E:R<I+ HK
M"0D)"3(@/3X@)$=,3T)!3%-;)TQ!3D<G72T^<TPH)TQ,3#I%6%0Z8F5L;V<O
M;6]D+VQO8V%L;&%N9RYX;6PZ;&%S=#=$87ES)RDL"BL)"0D),3 @/3X@)$=,
M3T)!3%-;)TQ!3D<G72T^<TPH)TQ,3#I%6%0Z8F5L;V<O;6]D+VQO8V%L;&%N
M9RYX;6PZ=&AI<TUO;G1H)RDL"BL)"0D),3$@/3X@)$=,3T)!3%-;)TQ!3D<G
M72T^<TPH)TQ,3#I%6%0Z8F5L;V<O;6]D+VQO8V%L;&%N9RYX;6PZ;&%S=$UO
M;G1H)RDL"BL)"0D),3(@/3X@)$=,3T)!3%-;)TQ!3D<G72T^<TPH)TQ,3#I%
M6%0Z8F5L;V<O;6]D+VQO8V%L;&%N9RYX;6PZ;&%S=#,Q1&%Y<R<I+ HK"0D)
M"3(P(#T^("1'3$]"04Q36R=,04Y')UTM/G-,*"=,3$PZ15A4.F)E;&]G+VUO
M9"]L;V-A;&QA;F<N>&UL.FYO3&EM:70G*0H@"0D)*2P*( D)"2=M87 at G(#T^
M(&%R<F%Y* HM"0D)"3(P(#T^("<R,"<L"BT)"0D)-3 @/3X@)S4P)RP*+0D)
M"0DQ,# @/3X@)S$P,"<L"BT)"0D),C P(#T^("<R,# G+ HM"0D)"34P," ]
M/B G-3 P)PHK"0D)"3(P(#T^("1'3$]"04Q36R=,04Y')UTM/G-,*"=,3$PZ
M15A4.F)E;&]G+VUO9"]L;V-A;&QA;F<N>&UL.C(P)RDL"BL)"0D)-3 @/3X@
M)$=,3T)!3%-;)TQ!3D<G72T^<TPH)TQ,3#I%6%0Z8F5L;V<O;6]D+VQO8V%L
M;&%N9RYX;6PZ-3 G*2P**PD)"0DQ,# @/3X@)$=,3T)!3%-;)TQ!3D<G72T^
M<TPH)TQ,3#I%6%0Z8F5L;V<O;6]D+VQO8V%L;&%N9RYX;6PZ,3 P)RDL"BL)
M"0D),C P(#T^("1'3$]"04Q36R=,04Y')UTM/G-,*"=,3$PZ15A4.F)E;&]G
M+VUO9"]L;V-A;&QA;F<N>&UL.C(P,"<I+ HK"0D)"34P," ]/B D1TQ/0D%,
M4ULG3$%.1R==+3YS3"@G3$Q,.D585#IB96QO9R]M;V0O;&]C86QL86YG+GAM
M;#HU,# G*0H@"0D)*2P*( D)"2=A8W1I;VXG(#T^(&%R<F%Y* HM"0D)"3 @
M/3X@)T%L;"<L"BT)"0D),2 ]/B G1&%T86)A<V4G+ HM"0D)"3(@/3X@)T9I
M;&4G+ HM"0D)"3(U-" ]/B G4V5T=&EN9W,G+ HM"0D)"3(U-2 ]/B G3&]G
M:6XG+ HM"0D)"2<M,2<@/3X@)T5R<F]R<R<**PD)"0DP(#T^("1'3$]"04Q3
M6R=,04Y')UTM/G-,*"=,3$PZ15A4.F)E;&]G+VUO9"]L;V-A;&QA;F<N>&UL
M.F%C=&EO;D%L;"<I+ HK"0D)"3$@/3X@)$=,3T)!3%-;)TQ!3D<G72T^<TPH
M)TQ,3#I%6%0Z8F5L;V<O;6]D+VQO8V%L;&%N9RYX;6PZ86-T:6]N1&%T86)A
M<V4G*2P**PD)"0DR(#T^("1'3$]"04Q36R=,04Y')UTM/G-,*"=,3$PZ15A4
M.F)E;&]G+VUO9"]L;V-A;&QA;F<N>&UL.F%C=&EO;D9I;&4G*2P**PD)"0DR
M-30@/3X@)$=,3T)!3%-;)TQ!3D<G72T^<TPH)TQ,3#I%6%0Z8F5L;V<O;6]D
M+VQO8V%L;&%N9RYX;6PZ86-T:6]N4V5T=&EN9W,G*2P**PD)"0DR-34@/3X@
M)$=,3T)!3%-;)TQ!3D<G72T^<TPH)TQ,3#I%6%0Z8F5L;V<O;6]D+VQO8V%L
M;&%N9RYX;6PZ86-T:6]N3&]G:6XG*2P**PD)"0DG+3$G(#T^("1'3$]"04Q3
M6R=,04Y')UTM/G-,*"=,3$PZ15A4.F)E;&]G+VUO9"]L;V-A;&QA;F<N>&UL
M.F%C=&EO;D5R<F]R<R<I"B )"0DI"B )"2D["B *0$ @+3$U.2PW("LQ-3DL
M-R! 0 H@"0DD9W)O=7!S(#T@=#-L:6)?0D5F=6YC.CIG971'<F]U<$YA;65S
M*"D["B )"6EF("AI<U]A<G)A>2 at D9W)O=7!S*2D)>PH@"0D)=VAI;&4H;&ES
M="@L)&=R5F%L<RD]96%C:"@D9W)O=7!S*2D)>PHM"0D)"21T:&ES+3Y-3T1?
M345.55LG=7-E<G,G75LD9W)686QS6R=U:60G75T@/2 G1W)O=7 Z("<N)&=R
M5F%L<ULG=&ET;&4G73L**PD)"0DD=&AI<RT^34]$7TU%3E5;)W5S97)S)UU;
M)&=R5F%L<ULG=6ED)UU=(#T@)$=,3T)!3%-;)TQ!3D<G72T^<TPH)TQ,3#I%
M6%0Z8F5L;V<O;6]D+VQO8V%L;&%N9RYX;6PZ=7-E<D=R;W5P)RDN)R G+B1G
M<E9A;'-;)W1I=&QE)UT["B )"0E]"B )"7T*( I 0" M,3<U+#<@*S$W-2PW
M($! "B )9G5N8W1I;VX@;6%I;B at I"7L*( D)9VQO8F%L("1"15]54T52+"1,
M04Y'+"1"04-+7U!!5$@L)%1#05]$15-#4BPD5$-!+"1#3$E%3E0L)%194$\S
M7T-/3D9?5D%24SL*( HM"0DD=&AI<RT^8V]N=&5N="X])'1H:7,M/F1O8RT^
M:&5A9&5R*"=!9&UI;FES=')A=&EO;B!L;V<G*3L**PD))'1H:7,M/F-O;G1E
M;G0N/21T:&ES+3YD;V,M/FAE861E<B at D1TQ/0D%,4ULG3$%.1R==+3YS3"@G
M3$Q,.D585#IB96QO9R]M;V0O;&]C86QL86YG+GAM;#IA9&UI;DQO9R<I*3L*
M( D))'1H:7,M/F-O;G1E;G0N/21T:&ES+3YD;V,M/G-P86-E<B at U*3L*( H@
M"D! ("TQ.#@L,3(@*S$X."PQ,B! 0 H@"B )"21T:&ES+3YC;VYT96YT+CTD
M=&AI<RT^9&]C+3YS96-T:6]N*"<G+"1T:&ES+3YD;V,M/FUE;G5486)L92@*
M( D)"6%R<F%Y* HM"0D)"6%R<F%Y*"=5<V5R<SHG+"1M96YU52DL"BT)"0D)
M87)R87DH)U1I;64Z)RPD;65N=50I"BL)"0D)87)R87DH)$=,3T)!3%-;)TQ!
M3D<G72T^<TPH)TQ,3#I%6%0Z8F5L;V<O;6]D+VQO8V%L;&%N9RYX;6PZ=7-E
M<G,G*2PD;65N=54I+ HK"0D)"6%R<F%Y*"1'3$]"04Q36R=,04Y')UTM/G-,
M*"=,3$PZ15A4.F)E;&]G+VUO9"]L;V-A;&QA;F<N>&UL.G1I;64G*2PD;65N
M=50I"B )"0DI+ H@"0D)87)R87DH"BT)"0D)87)R87DH)TUA>#HG+"1M96YU
M32DL"BT)"0D)87)R87DH)T%C=&EO;CHG+"1M96YU02D**PD)"0EA<G)A>2 at D
M1TQ/0D%,4ULG3$%.1R==+3YS3"@G3$Q,.D585#IB96QO9R]M;V0O;&]C86QL
M86YG+GAM;#IM87 at G*2PD;65N=4TI+ HK"0D)"6%R<F%Y*"1'3$]"04Q36R=,
M04Y')UTM/G-,*"=,3$PZ15A4.F)E;&]G+VUO9"]L;V-A;&QA;F<N>&UL.F%C
M=&EO;B<I+"1M96YU02D*( D)"2D*( D)*2D["B )"21T:&ES+3YC;VYT96YT
M+CTD=&AI<RT^9&]C+3YD:79I9&5R*#4I.PI 0" M,S8V+#0@*S,V-BPT($! 
M"B D4T]"12T^:6YI="@I.PH@)%-/0D4M/FUA:6XH*3L*("133T)%+3YP<FEN
M=$-O;G1E;G0H*3L*+3\^"BL_/@I<($YO(&YE=VQI;F4 at 870@96YD(&]F(&9I
M;&4*+2TM('1Y<&\S+W-Y<V5X="]B96QO9R]M;V0O;&]C86QL86YG+6]R:6<N
M>&UL"3(P,#@M,#8M,#8@,3 Z,S Z-3$N,# P,# P,# P("LP,C P"BLK*R!T
M>7!O,R]S>7-E>'0O8F5L;V<O;6]D+VQO8V%L;&%N9RYX;6P),C P."TP-BTP
M-B Q-3HQ-SHU,BXP,# P,# P,# @*S R,# *0$ @+3$L,3$@*S$L,S<@0$ *
M(#P_>&UL('9E<G-I;VX](C$N,"(@96YC;V1I;F<](G5T9BTX(B!S=&%N9&%L
M;VYE/2)Y97,B(#\^"B \5#-L;V-A;&QA;F<^"B )/&UE=&$@='EP93TB87)R
M87DB/@HM"0D\9&5S8W)I<'1I;VX^5')A;G-L871I;VYS(&]F(&QO9R!E;G1R
M:65S/"]D97-C<FEP=&EO;CX**PD)/&1E<V-R:7!T:6]N/E1R86YS;&%T:6]N
M<R!O9B!T:&4@;&]G+6UO9'5L92 H8F5L;V<I('=I=&@@96YT<FEE<SPO9&5S
M8W)I<'1I;VX^"B )"3QT>7!E/FUO9'5L93PO='EP93X*( D\+VUE=&$^"B )
M/&1A=&$@='EP93TB87)R87DB/@H@"0D\;&%N9W5A9V5+97D@:6YD97@](F1E
M9F%U;'0B('1Y<&4](F%R<F%Y(CX**PD)"3QL86)E;"!I;F1E>#TB861M:6Y,
M;V<B/D%D;6EN:7-T<F%T:6]N(&QO9SPO;&%B96P^"BL)"0D\;&%B96P@:6YD
M97@](F%L;%5S97)S(CY!;&P at 57-E<G,\+VQA8F5L/@HK"0D)/&QA8F5L(&EN
M9&5X/2)S96QF(CY396QF/"]L86)E;#X**PD)"3QL86)E;"!I;F1E>#TB=7-E
M<D=R;W5P(CY'<F]U<#H\+VQA8F5L/@HK"0D)/&QA8F5L(&EN9&5X/2)T:&ES
M5V5E:R(^5&AI<R!W965K/"]L86)E;#X**PD)"3QL86)E;"!I;F1E>#TB;&%S
M=%=E96LB/DQA<W0@=V5E:SPO;&%B96P^"BL)"0D\;&%B96P@:6YD97@](FQA
M<W0W1&%Y<R(^3&%S=" W(&1A>7,\+VQA8F5L/@HK"0D)/&QA8F5L(&EN9&5X
M/2)T:&ES36]N=&@B/E1H:7,@;6]N=&@\+VQA8F5L/@HK"0D)/&QA8F5L(&EN
M9&5X/2)L87-T36]N=&@B/DQA<W0@;6]N=&@\+VQA8F5L/@HK"0D)/&QA8F5L
M(&EN9&5X/2)L87-T,S%$87ES(CY,87-T(#,Q(&1A>7,\+VQA8F5L/@HK"0D)
M/&QA8F5L(&EN9&5X/2)N;TQI;6ET(CY.;R!L:6UI=#PO;&%B96P^"BL)"0D\
M;&%B96P@:6YD97@](C(P(CXR,#PO;&%B96P^"BL)"0D\;&%B96P@:6YD97@]
M(C4P(CXU,#PO;&%B96P^"BL)"0D\;&%B96P@:6YD97@](C$P,"(^,3 P/"]L
M86)E;#X**PD)"3QL86)E;"!I;F1E>#TB,C P(CXR,# \+VQA8F5L/@HK"0D)
M/&QA8F5L(&EN9&5X/2(U,# B/C4P,#PO;&%B96P^"BL)"0D\;&%B96P@:6YD
M97@](F%C=&EO;D%L;"(^06QL/"]L86)E;#X**PD)"3QL86)E;"!I;F1E>#TB
M86-T:6]N1&%T86)A<V4B/D1A=&%B87-E/"]L86)E;#X**PD)"3QL86)E;"!I
M;F1E>#TB86-T:6]N1FEL92(^1FEL93PO;&%B96P^"BL)"0D\;&%B96P@:6YD
M97@](F%C=&EO;E-E='1I;F=S(CY3971T:6YG<SPO;&%B96P^"BL)"0D\;&%B
M96P@:6YD97@](F%C=&EO;DQO9VEN(CY,;V=I;CPO;&%B96P^"BL)"0D\;&%B
M96P@:6YD97@](F%C=&EO;D5R<F]R<R(^17)R;W)S/"]L86)E;#X**PD)"3QL
M86)E;"!I;F1E>#TB=7-E<G,B/E5S97)S.CPO;&%B96P^"BL)"0D\;&%B96P@
M:6YD97@](G1I;64B/E1I;64Z/"]L86)E;#X**PD)"3QL86)E;"!I;F1E>#TB
M;6%X(CY-87 at Z/"]L86)E;#X**PD)"3QL86)E;"!I;F1E>#TB86-T:6]N(CY!
M8W1I;VXZ/"]L86)E;#X*( D)"3QL86)E;"!I;F1E>#TB='EP95\Q(CY$0CPO
M;&%B96P^"B )"0D\;&%B96P@:6YD97@](F%C=&EO;E\Q7S$B/DEN<V5R=#PO
M;&%B96P^"B )"0D\;&%B96P@:6YD97@](F%C=&EO;E\Q7S(B/E5P9&%T93PO
';&%B96P^"@``
`
end