[TYPO3-core] RFC: bugfix #5693 options.additionalPreviewLanguages is showing wrong records for table pages

[Martin Kutschker]

Helmut Hummel schrieb:
> Hi,
> 
> thanks to a new comment I just found an old bugreport of mine ;)
> 
> This is a SVN patch request.
> 
> Branches: 4_1, trunk
> 
> BT Reference: http://bugs.typo3.org/view.php?id=5693
> 
> Problem:
> Using options.additionalPreviewLanguages when editing the alternative
> website language, the additional preview language shows the wrong record
> (it looked up in table pages but has to be looked up in
> pages_lagnuage_overlay).
> 
> Solution:
> Use the right table to lookup the record.

Tested and commited to 4_1 and 4_2.

But note that there is another bug with that option. When I open a 
record, eg of tt_content, and have a look at the "translation original" 
then I get the title of the default language instead of the additional 
preview language.

Another non-related bug seems to be in displaying the labels of drop 
downs. TCEFORM.<table>.<field>.altLabels are not honoured.

Masi