[TYPO3-core] RFC: bug #6831: Refactored Clickmenu is cut off on the left, when does not fit in the viewport

[Steffen Kamper]

"Martin Kutschker" <Martin.Kutschker at n0spam-blackbox.net> schrieb im 
Newsbeitrag 
news:mailman.1.1196068129.2889.typo3-team-core at lists.netfielders.de...
> Steffen Kamper schrieb:
>> "Martin Kutschker" <Martin.Kutschker at n0spam-blackbox.net> schrieb im 
>> Newsbeitrag 
>> news:mailman.1.1196067172.4927.typo3-team-core at lists.netfielders.de...
>>> Steffen Kamper schrieb:
>>>> anyway i will shorten the german wording to get a proper size. If 
>>>> anyone has a good proposal, please tell me.
>>> You mean "History/Undo"? "Verlauf/Rückgängig" "Verlauf" is used by IE 
>>> and "Rückgängig" ist used in every "Bearbeiten" ("edit") menu. No need 
>>> to me more verbose than other (more common) programs.
>>>
>>> Masi
>>
>> yes, i thought about and the wording is "ok" - but too long for display.
>> It would be helpful if there is a line break in the label, i have to look 
>> if this is possible.
>
> Still too long? If "Verlauf/Rückgängig" is too long, than the menu has a 
> real problem ;-)
>
> Masi

sry - have to finish my coffee - removing "machen" does the job ;-)

vg  Steffen