[TYPO3-bugs] file redering problem?

[Georgi Lambov]

Hi,

I start using typo3 from a 2 weks. So far so good!
I'm using typo3 extensions- CHC forum, JK poll, Macina Search box;

I want to translate above extensions via their language file- for someone is locallang.xml or locallang.php into Cyrillic ( bulgarian language ) UTF-8 encoding.

My typo3 is set to UTF-8, and when I insert cyrillic values in the data base all is ok. The problem is not with UTF-8 and MySQL. The problem is with this language files.

1st scenario- I want to translate CHC forum:
I rename the file etc locallang.orig.php and create new UTF-8 encoded file ( to avoid problem if file is not in UTF-8 encoding and etc ) copy the contents of the renamed file and paste into new utf file.  When I change some value with cyrillic char in browser view some NOT understanable chars.

2st scenario- I want to translate index searching
I do above scenario but with one different - file is call locallang.xml Result is question marks to replaced text ( ????????? )

$TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = 'utf-8'; is set to utf-8, config render is set again to utf-8.

I also add xml translation tool- in typo admin page result is ok- I view cyrillic values, in client side I view question marks ( ????? ).

3th scenario- when I add cyrillic values in non language files ( like locallang.php or locallang.xml ) cyrillic values are OK?

I have an idea- to set language file to be test.php but I can't find where is this located??

My typo3 version is 4.1.1

I also set default utf-8 encoding to the apache, and mbstring function of php. I also change iconv charset in localconf.php to utf-8. The bad result remains!

MySQL version - 4.0.24, php version 4.3.1 on debian gnu linux.

I also test this on freebsd server:
http://uvwebs.com/cmss/index.php?id=49&view=single_thread&cat_uid=1&conf_uid=1&thread_uid=1
this is my old example you can view the problem above Posted: Apr 06 2007 - 11:29 AM.

I also try with syslanguage config, config_all and etc- again same results.
If you don't understand me I can provide you my current page on the webhost, send screenshots and   etc.

I post theme for this here:
http://www.typo3.net/forum/list/list_post//61050/

Thanks for your time Georgi Lambov.
       
---------------------------------
Ahhh...imagining that irresistible "new car" smell?
 Check outnew cars at Yahoo! Autos.