[TYPO3-v4] [XLIFF] Support plurals

[Jigal van Hemert]

Hi Xavier,

On 14-12-2011 11:47, Xavier Perseguers wrote:
>> Interesting subject: "plurals". It has some challenging concepts in
>> various languages [1]. Something we (partly) need to implement in this
>> feature.
>
> Did you read what I wrote in my post? Because I tackled (perhaps too
> briefly) this part actually.

Yes, I read it. I should have put a small introduction before my text, 
but I wanted to explain the challenges in a bit more detail.
I notice that some people tend to relate things like this with their own 
language (not surprisingly) without realizing how things work in other 
languages.

To summarize my post very briefly:
Everything you said plus the note (which should be documented somewhere) 
that combined plurals cannot be handled and a -1 for doing the 
replacements (because existing labels contain different 'marker' 
techniques) in the new sL().

-- 
Kind regards / met vriendelijke groet,

Jigal van Hemert.