[TYPO3-mvc] resetting query settings for extbase cronjob

[Domi]

Hi Philip,

I hadn't have good experience with the property mapper. But why is this 
not working:

$languageUid = 0;
$query = $this->createQuery();
         $query->getQuerySettings()->setSysLanguageUid($languageUid);
if ($languageUid > 0) {
     $constraint = $query->equals('l10nParent', $mailTemplateUid);
} else {
     $constraint = $query->equals('uid', $mailTemplateUid);
}
$result = $query->matching(
     $constraint
)->execute()->toArray();

$languageUid = 4;
$query = $this->createQuery();
         $query->getQuerySettings()->setSysLanguageUid($languageUid);
if ($languageUid > 0) {
     $constraint = $query->equals('l10nParent', $mailTemplateUid);
} else {
     $constraint = $query->equals('uid', $mailTemplateUid);
}
$result = $query->matching(
     $constraint
)->execute()->toArray();

If I start this, then the second $result only gives the default (0) 
overlay. If I turn this example around, then it would give the overlayed 
record only.

Try this in one of your repositories, you will find out the same behaviour.

This smells for me like a bug, because everything seems to run fine, but 
somewhere it breaks and only gives back the old result.

Cheers
Dominic