[TYPO3-mvc] Extbase & correct language handling

[Felix Nagel]

Thanks for opening this thread Georg, these problems are driving me 
crazy (as you already noticed via news bugtracker ;-)

When developing extensions the good old way with pi_base you will run 
into the same kind of problems. Perhaps its helpful to read my blogpost 
(German language) or at least take a look at the code snippets (English 
commented): 
http://www.felixnagel.com/blog/artikel/2010/06/24/mehrsprachige-typo3-extensions-getrecordoverlay-richtig-einsetzen/ 



 > 3) Do you got any other issues?
Another issue would be if the the default language record is hidden but 
the localized is visible.

Im not quite sure about this one but it seems getRecordOverlay (function 
doLanguageAndWorkspaceOverlay) is used wrong.
In my opinion the parameter $languageUid and $overlayMode should be 
defined by TSFE->sys_language_content (not sys_language_uid) and 
TSFE->sys_language_contentOL (currently using sys_language_mode and some 
hardcoded clauses).


Im looking forward to get this fixed and make extbase usable for 
multilanguage websites. Thanks!

-- 
Regards
Felix Nagel