Hi, opened issue http://forge.typo3.org/issues/show/6538 including a working patch (at least for me) ;-) Default and german translation also included and it is possible to override the labels with: config.tx_extbase._LOCAL_LANG.xxxxxx Please comment. Joerg